ПЕРЕКРЫЛА на Испанском - Испанский перевод

• bloqueó
• cortó
• cerró

Примеры использования Перекрыла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты… перекрыла газ?
¿Apagaste el gas?

Говорит, полиция перекрыла пляж.
Dijo que la policía cerró la playa.

Полиция перекрыла дорогу на север.
Barricadas detectadas La policía acordonó la calle al norte.

Опергруппа его уже перекрыла.
La fuerza de tarea ya lo está cerrando.

Когда перекрыла приток крови к голове?
¿A qué hora interrumpiste el flujo de sangre a la cabeza de ese hombre?

Жена побежала к соседу, полиция перекрыла улицы.
Su mujer pidió ayuda a un vecino, la policía cerró las calles.

Кроме того, полиция перекрыла входы и выходы из лагеря.
Más aun, la policía impidió el acceso al campamento y la salida de éste.

До вчерашнего дня, когда страховая компания перекрыла кислород?
¿Hasta ayer, cuando la aseguradora cerró el grifo?

Июня группировка<< ИГИШ>gt; перекрыла водо- и электроснабжение в Дайр- эз- Зауре.
El 8 de junio ISIS cortó el suministro de agua y electricidad a Deir Ezzor.

В 11 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу Халеб- Дамаск.
A las 11.30 horas, un grupo terrorista armado bloqueó la carretera entre Alepo y Damasco.

YekbunAlp: Турецкая полиция перекрыла Амед и не выпускала никого для празднования Навруза.
YekbunAlp: La policía turca ha cerrado Amed y no deja que nadie salga de la ciudad a celebrar Novruz.

Арам, убедись, что местная полиция перекрыла дороги на 10 миль во все стороны.
Aram, comprueba que la policía local bloquee las carreteras- unos 16 km en cada dirección.

Их полностью перекрыла защита Вашингтона, которая до этого не могли никого остановить.
Ha sido frenado completamente por la defensa de Washington que, hasta hoy, no había sido capaz de parar a nadie.

Ну… то, что его держат недалеко от дома- полиция перекрыла дороги сразу же после похищения Коннора.
Bueno… no estaba retenido de casa. La policía cerró las carreteras justo después del secuestro de Connor.

В апреле этого года Россия перекрыла доступ к защищенному шифрованием мессенджеру Telegram, присоединившись к Китаю и Ирану.
Este abril, Rusia cortó el acceso a la red de mensajería cifrada Telegram, uniéndose a países como China e Irán.

В 08 ч. 50 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу на первом подъеме в районе Джала.
A las 8.50 horas, un grupo terrorista armado bloqueó la carretera en la primera pendiente del barrio de Al-Yala.

В 01 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа с помощью заграждения из камней перекрыла дорогу в деревне Вардат.
A las 1.30 horas, un grupo terrorista armado bloqueó con piedras la carretera entre Damasco y Deraa en la ciudad de Al-Wardat.

В 01 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа перекрыла шоссе Дамаск- Хомс в районе перекрестка в Ябруде.
A las 1.15 horas, un grupo terrorista armado bloqueó la autopista de Damasco a Homs en el cruce de Yabrud.

В районе Калькильи стена перекрыла многие водостоки, обычно позволявшие отводить избыточные воды и предупреждать наводнения.
El muro estaba obstruyendo muchas escorrentías en la región de Qalqiliya, que normalmente desviaban el agua y evitaban inundaciones.

В 23 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу на Дамаск и начала производить досмотр автомобилей.
A las 23.00 horas, un grupo terrorista armado bloqueó la carretera a Damasco e inspeccionó a los automóviles que pasaban.

Полиция также перекрыла Туннельную дорогу( которая соединяет иерусалимский квартал Гило и Вифлеем) и останавливала автобусы с демонстрантами, ехавшие на юг.
La policía también cortó Tunnel Road(que comunica el barrio de Gilo, en Jerusalén, con Belén) e impidió que los autobuses de los manifestantes viajaran en dirección sur.

На следующий день организованная группа сербов перекрыла дорогу, не давая перемещенным лицам возможности вернуться назад.
Al día siguiente, un grupo organizado de serbios cortó la carretera e impidió que los desplazados regresaran a la localidad.

В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу севернее Тасиля на пути следования автотранспортного средства миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению.
A las 11.00 horas, un grupo terrorista armado bloqueó la carretera en una zona al norte de Tasil cuando pasaba un vehículo de la misión de observadores de las Naciones Unidas.

На 07 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу Джиср- эш- Шугур- Ариха в районе перекрестка эль- Джауз.
A las 07.30 horas, un grupo terrorista armado bloqueó la carretera Yisr ash-Shugur-Ariha a la altura de la intersección de Awram al-Jawz.

Во второй половине 2014 года Россия полностью перекрыла поставки Украине, вновь продемонстрировав свою готовность использовать газ в качестве инструмента внешней политики.
Al final de 2014, Rusia interrumpió completamente el suministro a Ucrania, con lo que indicó una vez más su disposición a utilizar los suministros de gas como arma de su política exterior.

В 01 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу Бусра- эш- Шам-- Деръа в деревне Мараба и начала производить досмотр автомобилей.
A las 1.30 horas, un grupo terrorista armado bloqueó la carretera entre Busra ash-Sham y Deraa en la ciudad de Maaraba e inspeccionó a los automóviles que pasaban.

В 01 ч. 00 м. группа вооруженных террористов перекрыла шоссе Дамаск-- Хомс возле Мазари- эль- Касталя с целью грабежа и похищения людей.
A las 1.00 horas, un grupo terrorista armado bloqueó la autopista Damasco-Homs cerca de Mazari al-Qastal, con miras a perpetrar secuestros y robos.

В 00 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дороги для проверки удостоверений личности в селении Харат- эль- Хамам в Катане.
A las 0.00 horas, un grupo terrorista armado bloqueó las carreteras e inspeccionó la documentación de los transeúntes en la localidad de Harat al-Hamam, municipio de Qatana.

В 07 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дорогу в квартале Тарик- Халеб, чтобы жители не могли попасть на избирательный участок.
A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado bloqueó la carretera en el barrio de Tariq Halab con el fin de impedir que los ciudadanos salieran de sus casas para votar.

В 07 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа перекрыла дороги в деревне Тафсис, чтобы жители не могли осуществить свое право на участие в выборах.
A las 7.30 horas, un grupo terrorista armado bloqueó las carreteras en la localidad de Tafsis con el fin de impedir que los ciudadanos ejercieran su derecho de votar.