Примеры использования Acuchilló на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué alguien me acuchilló?
Lo acuchilló mucho y se lo dejó a las ratas.
Freddie… Freddie me acuchilló.
Bueno, quienquiera que me acuchilló fue Thinman, y Thinman no conduce.
En Shorty's. Wynonna te acuchilló.
Acuchilló a su rival en las dos mejillas y depués lo empujó por la ventana desde un piso 15.
Creo que él la acuchilló.
¿Fué cuidadosa mi madre cuando me acuchilló en el corazon con el gancho de ropa… cuando estaba todavía en pañales?
А была ль осторожна моя мать, ткнувшая меня вешалкой в сердце, когда я был еще в утробе?Imagina que pasas toda tu vida cazando al tipo que acuchilló a tu padre.
Pero si va por ahí diciendo que usted lo acuchilló sin él hacerle nada. Simplemente por mirar a su hija le caerán diez años.
Но если вы пойдете и скажете, что зарезали его, хотя все, что он сделал, это не так посмотрел на дочь, то вам дадут 10 лет.El 6 de marzo,lo escuchamos decir en esta habitación que creía que Steven Avery acuchilló a Teresa Halbach en su tráiler.
В марте 2006 мы слышали от вас в этой комнате, что Тереза Хальбах была заколота в трейлере Стивена Эйвери.Desde que el Dr. Brutaloff me acuchilló con sus cuchillos de dedos.
С того раза, когда доктор Жестоков порезал меня своим ножичком, стоило ему только выбраться из карбонита.El 16 de junio, las FDI impusieron un toque de queda de 24 horas de duración en la zona de Hebrón,después de que un joven palestino acuchilló a un colono judío.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 18 de junio).
Июня ИДФ ввели на 24 часа комендантский час в районе Хеврона,после того как палестинский юноша ударил ножом еврейского поселенца.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 18 июня).Así que se obligó a salir por la puerta, fue hacia su apartamento y la acuchilló mientras tenía una videollamada con sus padres.
Поэтому он заставил себя выйти за дверь, войти в ее квартиру, и зарезать ее, пока она общалась с родителями.Una de mis pacientes, que no tiene bien sus facultades mentales,arremetió y… acuchilló al padre Leduc con su propio crucifijo.
Один из моих пациентов, не полностью умеющий контролировать свои способности,набросился и… зарезал Отца Ледюка его собственным распятием.Aprendió su lección. Fue una buena discípula por dieciocho meses. Luego, una noche,a solas con Jonah, lo acuchilló en la cara con un pendiente de pentagrama y se desvaneció en la oscuridad.
Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью,оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме.No le acuchillé y no intenté envenenarle.
Я его не зарезал и не пытался его отравить.El tiene estrangulación, acuchillar, ahogar, y hay una picina ahi.
Он использовал удушение, утопление, и нож. А здесь есть бассейн.Que la acuchillan en la cara?
Которую зарезали ножом в лицо?Le acuchillé el brazo, y se marchó.
Yo acuchillo, quemo.
Я режу. Я сжигаю.Acuchillaste los neumáticos del estudiante.
Acuchillado en el pecho.
Ножом в грудь.¡Iván el tonto va a ser acuchillado!-¿Qué!
Sí, acuchillaste esta muñeca, y estoy listo hacerlo con la otra.
Да… Ты порезал это запястье, и я готов сам себе перерезать другое.Acuchillaron a una mujer.
Женщину они порезали.Acuchillada y violada.
La navaja es el objeto, acuchillar es lo que haces con él.
Заточка- это вещь, пырнуть- то, что ты ей делаешь.Yo asumo los riesgos habituales, pero acuchillar mujeres.
Меня не пугает обычный риск но резать женщин.¡Pues no debiste acuchillar una mujer, pendejo!
А нечего было женщину резать, козлина!
