Примеры использования Зарезать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он же мoг меня зарезать!
Я должна была зарезать вас в этой кровати.
Debí haberlo apuñalado en esa cama.Постарайся меня не зарезать.
Как зарезать индюшку на День Благодарения.
Como trinchar un pavo en Acción de gracias.Так ты хочешь меня зарезать?
Я должна была тебя зарезать, когда у меня был шанс.
Debí haberte apuñalado cuando tuve la ocasión.Попытайся никого не зарезать.
Trata de no apuñalar a nadie.Может, попросить КАрло зарезать для вас свинью?
Так подкрадываться, я мог бы вас зарезать.
No se aproxime a alguien sigilosamente, podría haberlo apuñalado.Муж, который хочет зарезать жену.
El marido que quiere apuñalar a su mujer.Я попыталась зарезать учителя из-за любви к дочери?
¿Traté de apuñalar a una maestra porque quiero a mi hija?Вы думаете, что я мог зарезать Терезу.
Crees que podría haber apuñalado a Theresa.Поэтому присяжные будут сомневаться, действительно ли он мог зарезать девушку?
El jurado se preguntará si él podría haber acuchillado a esa chica?Они не могут взять ножи и зарезать людей.
No pueden recoger cuchillos y matar a gente.Один день они еле ложку в руках держат, на следующий-могут тебя зарезать.
Un día ni siquiera pueden usar una cuchara,al día siguiente, te están apuñalando.Не могут же друзья дать восставшим зарезать друзей.
Los amigos no dejan que los Renacidos degollen a sus amigos.Его могли избить из-за женщины, а зарезать при сопротивлении грабителю.
Podría haber recibido una paliza por la mujer y apuñalado por resistirse a un robo.Во время допроса она заявила, что она намеревалась зарезать поселенца.
Durante el interrogatorio, la joven declaró que se proponía apuñalar a un colono.Можешь пользоваться моей лабораторией, и всеми крысами, которых успеешь зарезать!
Вот и они, глаза, которые могут заставить меня зарезать собственную мать.
Ahí están, unos ojos que podrían hacerme apuñalar a mi propia madre, si me lo pidieran.Отец Небесный говорит тебе, зарезать овцу, дабы ты мог надеть ее шерсть.
El Padre Celestial te está diciendo que mates a la oveja para que puedas ponerte su lana.Еще минут 10,и я могу пожалеть что все это время, я пыталась застрелить тебя и зарезать.
Minutos más ypodría comenzar a lamentar todas las veces que intenté dispararte y apuñalarte.Я скажу вот что, если учитель или студент угрожал зарезать учителя, да, я бы судил его.
Déjame decir esto, si un maestro o un estudiante amenazara apuñalar a un maestro, sí, lo procesaría.Если при этом вы не планируете зарезать меня в собственной постели, сэр, я желаю вам всяческих удач в ваших попытках.
И говори быстро, так как я собираюсь тебя зарезать, как только найду нож из ящика!
¡Y habla rápido porque voy a apuñalarte en la garganta una vez que averigüe…-… cuál es el cajón de los cuchillos!Когда ты одалживал старый портфель отца Ты не уточнил,что собрался кого-то зарезать.
Cuando pediste prestado el viejo portafolio de tu padre no mencionaste queibas a apuñalar Палестинец заявил, что он собирался зарезать пограничника или солдата, в связи с чем он был задержан для проведения допроса.
El palestino dijo que quería apuñalar a un policía o a un soldado y fue sometido a un interrogatorio.Битва, могу предположить, тысделал его гораздо более затруднительным, когда ты решил зарезать единственного ангела, кто действительно может привести нас к Метатрону.
Una pelea, debo añadir,que hiciste mucho más complicada cuando decidiste apuñalar al único ángel que en realidad nos puede llevar a Metatron.Это правда, я пытался убить ее… зарезать в бок похожим ножом чтобы подозрение пало на таинственного убийцу.".
La anciana… eso es verdad… iba a matarla… de una puñalada en el costado… con Для решения этой проблемы китайскому правительству надо,как выразился премьер-министр Ли Кэцян,« безжалостно зарезать зомби- предприятия».
Para enfrentar 
