ЗАКОЛОТЬ на Испанском - Испанский перевод

• apuñalar
• matar
• una estaca
• degollar a

Примеры использования Заколоть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заколоть человека.
Apuñalar a un hombre.

И позволь ей заколоть тебя.
Y déjala apuñalarte.

Или захочешь его заколоть.
O querrás apuñalarle.

Пришел заколоть меня?
¿Has venido a clavarme una estaca?

Ты хочешь меня заколоть?
¿De verdad me clavarás la daga?

Вы хотите заколоть меня?
¿Quieres apuñalarme con esa cosa?

Заколоть, укусить, убежать.
Clavar dagas, morder, desertar.

Она не могла никого заколоть.
Ella no podría apuñalar a nadie.

Капитан пробовал заколоть пленного.
El capitán trató de matar al prisionero.

Дать ей поймать одного и заколоть.
Déjala atar a uno y estacarlo.

Я хочу не просто заколоть Кола.
No solo quiero clavar la daga a Kol.

Но это не помешает мне тебя заколоть.
Pero no evitará que te clave una estaca.

Этот бастард хочет заколоть нас опять.
Ese bastardo quiere enterrarnos una daga otra vez.

Я хотел его заколоть, но не получилось.
Quería destriparlo, pero no valía la pena.

Он был убит во ремя попытки заколоть кое-кого.
Fue asesinado mientras trataba de apuñalar a alguien.

Заколоть старика даже для тебя слишком низко.
Incluso para ti, apuñalar a un anciano sería caer bajo.

Мне нужно было заколоть тебя, когда была возможность!
¡Debí haberte atravesado cuando tuve la oportunidad!

Я не знаю. Иногда мне хочется заколоть Дональда.
No lo sé, a veces me siento apuñalando a Donald.

Перерезать ей горло, заколоть, застрелить, задушить.
Uno le corta la garganta, la apuñala,… le dispara, la estrangula.

Ты хочешь вставить в кинжал камень и заколоть его?
¿Quieres poner la piedra en la daga y apuñalarlo con ella?

Я мог заколоть тебя до смерти, и тогда, я запачкал бы кровью свой костюм.
Podría haberte matado. Y me habría ensuciado el traje.

Ты сказала мне, что любишь его, а потом попыталась заколоть.
Me dijiste que lo amabas y luego intentaste clavarle una estaca.

Убит якобы при попытке заколоть военнослужащего в Хевроне.
Según algunos, muerto a tiros tras intentar apuñalar a un soldado en Hebrón.

Тоже самое, что мне было нужно, когда ты помог Клаусу заколоть меня.
Lo mismo que quería cuando ayudaste a que Klaus me apuñalara.

Например… ну, не знаю, заколоть незнакомца ножом, сколько это будет? Двадцать очков?
Veinte puntos por, no sé matar a puñaladas a un extraño?

И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего.
Abraham extendió su mano y tomó el cuchillo para degollar a su hijo.

Нет, вам нужно было избавиться от нее на ночь, чтоб вы могли пойти в комнату Элке и заколоть ее.
No, necesitaba que estuviera inconsciente aquella noche para poder ir a la habitación de Elke y apuñalarla.

Застрелен после того, как он якобы попытался заколоть военнослужащего.
Muerto a tiros cuando, según se dijo, trataba de apuñalar a un soldado.

Ну, мы не можем позволить ему попытаться заколоть Елену пока она спит, не так ли?
Bueno, no podíamos tenerle intentando clavarle una estaca a Elena mientras duerme,¿no?

Египетские органы здравоохранения пошли на чрезмерные меры, приказав заколоть всех свиней в стране.
Las autoridades egipcias de sanidad pública sobrerreaccionaron y ordenaron matar todos los cerdos del país.