ЗАКОЛОТА на Испанском - Испанский перевод

• apuñalada

Примеры использования Заколота на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заколота и изнасилована.
Acuchillada y violada.

Раздета и заколота.
La habían desnudado y apuñalado.

Ты была заколота на протяжении 52 лет.
Has estado apuñalada 52 años.

Мисс Свонн была заколота.
La Señorita Swann fue apuñalada.

Заколота твоей бывшей, утоплена бывшей Ника.
Apuñalada por tu ex, ahogada por la de Nik.

Моя мать была заколота в переулке из-за вас.
Mi madre fue apuñalada en un callejón por tu culpa.

Мать одной из танцовщиц была заколота насмерть.
La madre de una de las bailarinas fue apuñalada de muerte.

Бедняжка Дэбби была заколота в спину, буквально.
La pobre Debbie fue apuñalada por la espalda, literalmente.

Мои люди считают, что Диана Сидман была заколота карандашом.
Mi gente dice que Diane Sidman fue apuñalada con un lápiz.

Терри Руни, 24 года, заколота до смерти в 1992- ом.
Terri Rooney, 24 años, apuñalada hasta la muerte en 1992.

То есть ты хочешь сказать- она была заколота сковородкой?
¿Entonces qué estás diciendo… Que fue apuñalada con una sartén?

И летняя женщина, заколота… в ночной сорочке, в постели, окно в задней двери разбито.
Una mujer de 80 años, apuñalada en camisón, en la cama, ventana forzada, entrada trasera.

Значит жертва была определенно заколота рядом с фортепиано.
Entonces, la víctima definitivamente fue asesinada con proximidad al piano.

Которые подразумевают, что организатор свадеб была заколота в сердце.
Lo que significa que la planificadora de bodas fue apuñalada en el corazón.

Молодая девушка, заколота, сообщила врачу" скорой", что этот преступник хотел посмотреть, как она истечет кровью.
Mujer joven, apuñalada, le contó a los médicos que el criminal quería mirar cómo se desangraba hasta la muerte.

В отличие от вашей второй жертвы, которая определенно была заколота и истекла кровью.
A diferencia de la segunda víctima fue apuñalada y apaleada.

Но" заколота" подразумевает, что лезвие всадили в жертву, в то время как эта рана появилась из-за того, что нож метнули ей в грудь.
Pero"apuñalada" implica que el cuchillo se clavara en la víctima, mientras que esta herida fue hecha lanzándoselo al pecho.

Ее удерживали насильно, руки и ноги были разбиты, и затем она была заколота насмерть.
Había sido mantenido secuestrada, sus manos y pies destrozados, y después fue apuñalada hasta la muerte.

Запрещена вам в пищу мертвечина, Кровь, и свинина, и всякая живая тварь, Что с именем других, а не Аллаха Была заколота( для пищи), Мясо удавленной скотины, Или издохшей от удара иль от паденья с крутизны, Или забоданной( рогами), Или заеденной каким-то хищным зверем, Помимо случая того, Когда( в ней все еще теплИтся кровь) И вы заколете ее по нужному обряду.
Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras-excepto si aún lo sacrificáis vosotros-, la del inmolado en piedras erectas.

Я знаю, что говорила, но основываясь на неровность раны и травму шеи, наша жертва была заколота мечом.
Sé lo que dije, pero basándome en la curvatura de la herida y las lesiones de su cuello, nuestra víctima fue apuñalada con una espada.

Отметины находятся на нижней части кости, что значит… она наиболее вероятно была заколота под углом, направленным вверх.
Las marcas del arma están por la parte inferior del hueso, lo que significa… que lo más probable es que fuese apuñalada en un ángulo ascendente.

В процессе сбора показаний, полицейские слышали о женщине, подходящей под описание др. Имс, и она была заколота.
Haciendo un sondeo en la zona buscando testigos, los policías de la ciudad oyeron hablar de una mujer que coincide con la descripción de la Dra. Eames siendo apuñalada.

Итак, заколот байонетом?
Entonces,¿apuñalado por una bayoneta?

Закололи 16 раз разделочным ножом!
¡Apuñalada 16 veces con un cuchillo de carnicero!

Он был заколот в грудь.
Fue apuñalado en el pecho.

Он был заколот в спину.
Fue apuñalado en la espalda.

Женщину закололи в глаз возле доски объявлений.
Una mujer apuñalada en un ojo al lado del tablón de anuncios.

Я был заколот таким в живот 2000 лет назад.
Fui apuñalado con uno en el estómago hace 2000 años.

Он был подвергнут пыткам и заколот.
La víctima había sido torturada y apuñalada.

Ты можешь поверить, что Пейшенс закололи?
¿Puedes creer que Patience fué apuñalada?