ЗАКОЛОТА на Английском - Английский перевод

• stabbed
• daggered

Примеры использования Заколота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была заколота.
She is stabbed.

Ты была заколота на протяжении 52 лет.
You have been daggered for 52 years.

Мисс Свонн была заколота.
Miss Swann was stabbed.

Страсть сердец заколота гневом ревности.
Passion of hearts stabbed with jealous rage.

Учитывая угол, под которым была заколота жертва.
Based on the angle that the victim was stabbed.

Моя мать была заколота в переулке из-за вас.
My mother was stabbed in an alley because of you.

Мать одной из танцовщиц была заколота насмерть.
Mother of one of the dancers was stabbed to death.

Она была заколота в Центральном парке в 1995.
She was stabbed to death in Central Park, back in 1995.

Терри Руни, 24 года, заколота до смерти в 1992- ом.
Terri Rooney, 24 years old, stabbed to death in 1992.

То есть ты хочешь сказать- она была заколота сковородкой?
So what are you saying-- she was stabbed with a frying pan?

И май 1999, Вансса Брайт, 29, заколота и найдена в своей студии.
And may 1999,vanessa bright, 29,stabbed and found in her studio.

Мои люди считают, что Диана Сидман была заколота карандашом.
My people say that Diane Sidman was stabbed to death with a pencil.

А вот тут наш УБН агент была заколота рыбным позвоночником.
And here's where the DEA agent was stabbed with the fish spine.

Которые подразумевают, что организатор свадеб была заколота в сердце.
Which means the wedding planner was stabbed through the heart.

Она была изнасилована и заколота, но причиной смерти стало удушение.
Raped and stabbed, but cause of death was suffocation by sanitary napkin.

В отличие от вашей второй жертвы, которая определенно была заколота и истекла кровью.
Unlike your second victim who was clearly stabbed and bludgeoned.

Позже той же ночью Мэг заколота до смерти в душе, готовясь встретиться с Мэлом.
Meg is stabbed to death in the shower while getting ready to meet with Mel.

Ее удерживали насильно, руки и ноги были разбиты, и затем она была заколота насмерть.
She would been held captive, her hands and feet smashed, and then she was stabbed to death.

Я знаю, ты была заколота какое-то время, но, стучаться все еще принято.
I know you were, uh, daggered for a little while, but, uh, knocking is still a thing.

Его сестра Рони была избита и заколота так, как будто это было что-то личное.
His sister Roni was bludgeoned and stabbed to death in a very up-close and personal way.

И летняя женщина, заколота… в ночной сорочке, в постели, окно в задней двери разбито.
Year-old woman, stabbed up… nightgown, in bed, forced window, rear entry.

Где она, кстати последний раз когда я проверял она была еще заколота потому что ты побоялся посмотреть ей в лицо.
Where is she, by the way? Last I checked, she was still daggered because you were afraid to face her.

Пятнадцатилетняя Миа была заколота до смерти в юго-западном городе Кандел в декабре прошлого года.
Fifteen-year-old Mia was stabbed to death in the southwestern town of Kandel last December.

Я знаю, что говорила, но основываясь на неровность раны и травму шеи, наша жертва была заколота мечом.
I know what I said, but based on the curvature of the wound and the injuries to her neck, our victim was stabbed with a sword.

Младшая также была заколота, но избежала ужасной участи своей сестры и матери.
The younger girl was bayoneted also but was spared the horrible treatment that had been meted out to her sister and mother.

Отметины находятся на нижней части кости, что значит… она наиболее вероятно была заколота под углом, направленным вверх.
The tool marks are on the underside of the bone, which means… she was most likely stabbed in an upward angle.

В процессе сбора показаний, полицейские слышали о женщине, подходящей под описание др. Имс, и она была заколота.
Canvassing the area for witnesses, the city cops heard about a woman matching Dr. Eames' description getting stabbed.

Полицейский рапорт: молодая девушка, заколота, сообщила врачу" скорой", что этот преступник хотел посмотреть, как она истечет кровью.
A police report-- young girl, stabbed, told an EMT that the perp wanted to watch as she bled to death.

Но" заколота" подразумевает, что лезвие всадили в жертву, в то время как эта рана появилась из-за того, что нож метнули ей в грудь.
But"stabbed" implies the blade was thrust into the victim, whereas this wound was produced by it being hurled into her chest.

По легенде, в Средние Века Макселенда, дочь владельца Кодри, была заколота неким Ардюеном д' Амервалем 13 ноября 670 года после того, как она отвергла его ухаживания.
In the Middle Ages, as tradition will have it, Maxellende, a daughter of the lord of Caudry, was stabbed to death by one Harduin d'Amerval on 13 November 670 after turning him down.