Примеры использования Cortarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cortarme el cuello?
Перерезать мне горло?Tienes que cortarme.
Ты должна порезать меня.Puedo cortarme el pelo.
¿Y por qué quiere tu madre cortarme?
Зачем твоя мать хотела, чтобы ты меня порезала?¿Puedes cortarme la cabeza?
Можешь отрубить мне голову?En ese caso… vas a tener que cortarme la mano.
В таком случае, ты… должен отрубить мне руку.Lntentó cortarme en un lado.
И пытался порезать мне бок.¡Mi tatuaje se ha infectado, así que han tenido que cortarme el brazo!
Моя тату заражена, и им придется отрезать мне руку!No quiero cortarme el cabello.
Quizás deberías haber considerado eso antes de cortarme la garganta.
Ты должна была подумать об этом перед тем, как резать мне горло.¿Queréis cortarme la pierna?
Вы хотите отрезать мне ногу?¡Me diste un puñetazo en la cara y me amenazaste con cortarme las pelotas!
Ты ударил Preferiría cortarme el cuello.
Скорее я перережу себе горло.Si me amenazas con un cuchillo, podrías cortarme un poco.
Чтобы испугать Si quieres cortarme la garganta, continúa.
Если хочешь перерезать мне глотку, вперед.Dieciséis o sesenta, acaba de intentar cortarme la garganta.
Или 60, только что он предпринял вполне неплохую попытку перерезать мне горло.¡No puedo cortarme las uñas y planchar al mismo tiempo!
Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!Tome su cuchillo y cortarme el cuello.
Возьми нож и перережь мне горло.Quiero cortarme un poco de pelo y ver que tal estás con perilla.
Pero necesito cortarme las uñas.
Sí, tengo esta historia sobre hombres cortando o amenazando con cortarme el cuello.
Бывает, мужчины резали или угрожали перерезать мне горло.Amenazaron con cortarme el pulgar.
Они угрожали отрубить мне большой палец.Jamás le olvidaré, porque siempre solía amenazarme con cortarme las orejas.
Никогда его не забуду, потому что он всегда грозился отрезать мне уши.¿Por qué no puede cortarme y dejarme el pelo igual?
Почему вы не можете подстригать и делать прическу одинаково?No pude cogerlo hasta que te acercaste lo suficiente para cortarme.
Podrías arrancarme las uñas, cortarme los labios con una navaja.
Можете ногти вырывать. Резать мне губы лезвием.¿Alguien quiere cortarme la cabeza y tener sexo con mi cuerpo?
Кто-нибудь хочет отрезать мне голову и отыметь мое тело?Acabo de decir que podrías cortarme y avanzar dentro de mí.
Habría que cortarme las piernas para impedirme bailar.
Надо отрезать мне ноги, чтобы не позволить Hermano amenazó con cortarme las orejas para que nunca pueda escuchar a Chopin de nuevo.
Брат угрожал отрезать мне уши, чтобы 
