ПОДСТРИЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• cortar
• corte de pelo

Примеры использования Подстричь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подстричь, да?
Corte de pelo,¿eh?

Могу и тебя подстричь.
Podría cortarte a ti también.

И подстричь.
Y córtenle el cabello.

Мне надо ногти подстричь.
Pero necesito cortarme las uñas.

Подстричь наши кусты в виде животных?
¿Recortar nuestros arbustos y que parezcan animales?

Коди, тебя надо подстричь.
Cody, necesitas un corte de pelo.

Энди, сначала нужно подстричь. У тебя есть ножницы?
Andi, vas a tener que cortarlo primero.¿Tienes tijeras?

Я тебе, блин, разве не говорил подстричь волосы?
Te dije que te cortaras el pelo?

Сегодня я покажу вам как подстричь свои собственные волосы.
Hoy les voy a enseñar cómo cortar su propio pelo.

Ты должна разрешить мне как-нибудь подстричь тебя.
Deberías dejarme que te corte el tuyo algún día.

Что, если я позволю тебе подстричь мне волосы?
Entra al juego.-¿Y si te dejo cortarme el cabello?

Мне нужно подстричь волосы на ушах завтра утром.
Necesito ir a que me corten el pelo de las orejas en la mañana.

Я стригу Джэя. Почему я не могу подстричь тебя?
Se lo corto a Jay.¿Por qué no iba a poder cortártelo a ti?

К следующему свиданию- не забудьте прополоскать рот, не забудьте подстричь!
En la próxima cita, no os olvidéis de hacer gárgaras, no os olvidéis de recortar.

Надо поставить лошадей в стойло и… потом подстричь ногти на ногах.".
Tengo que poner estos dos caballos en sus establos y… luego cortarme las uñas de los pies.".

А теперь, если извините, я позвоню своему дантисту и выясню, смогут ли мне также помыть волосы и подстричь ногти.
Y ahora, si me perdonáis, tengo que llamar a mi dentista y ver si también puedo lavarme el pelo y cortarme las uñas.

Ты можешь свободно отведать горничных, прислуг, поваров, машинисток, массажисток, даже леди, что приходит подстричь когти канарейке.
De cada árbol puedes comer libremente, sirvientas, mozas de servicio, cocineras, mecanógrafas, masajistas, incluso la señora que viene a cortar las uñas del canario.

Почему вы не можете подстригать и делать прическу одинаково?
¿Por qué no puede cortarme y dejarme el pelo igual?

Пошли подстригу тебя немного.
Te voy a cortar un poco el pelo.- No.

Они кормят меня, подстригают и моют, а я не заслуживаю их времени.
Me alimentan, me afeitan y me asean, y no merezco su tiempo.

Подстриженные бакенбарды, усики.
Patillas recortadas, bigote.

Там еретики подстригают свои еретиковские коготочки прямо в моей ванной.
Hay un hereje cortándose las nudosas uñas de sus pies herejes en mi baño principal en este momento.

Подстриги волосы.
Córtate el cabello.

Азон не подстрижен.' ватит с мен€.
El césped no ha sido cortado. Se lo dije.

Ничего… Я подстригу тебя в одно мгновение.
Te podaré en un santiamén.

Я люблю когда кусты подстрижены, а сучки взрослые.
Me gustan los setos podados, y que mis zorras sean adultas.

Идеально подстриженный кустарник.
Arbustos perfectamente cortados.

Завтра меня подстрижешь и покрасишь.
Mañana me tiñes y me cortas.

Подстригите волосы, добавьте несколько лет.
Córtale el pelo, añádele unos cuantos años.

Я подстриг Джо.
Le he cortado el pelo a Joe.