ПОДСТРИЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• ostříhat
• posekat

Примеры использования Подстричь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подстричь, да?
Sestřih, jo?

Надо будет подстричь.
Že bych se ostříhala?

Подстричь меня.
Ostříhat mě.

Некогда газоны подстричь.
Trávníky se nesekají.

И подстричь.
A ostříhejte jí.

Собираюсь подстричь волосы.
Jdu si ostříhat vlasy.

Подстричь тебя?
Mám tě ostříhat?

Тебе бы ногти подстричь!
Měl by sis ostříhat nehty!

Тебе надо подстричь ногти.
Musíš si ostříhat nehty.

Его нужно слегка подстричь.
Potřebuje trochu ořezat.

Ты должен подстричь ногти на ногах.
Měl by sis ostříhat nehty.

Коди, тебя надо подстричь.
Cody, potřebuješ ostříhat.

Девушки могут подстричь ей ногти.
Můžu jí nechat ostříhat drápky.

Мне надо ногти подстричь.
MěI bych si ostříhat nehty.

Я же не подстричь ребенка прошу.
Já vás ale nežádám, abyste to dítě ostříhali.

Мне пришлось их подстричь.
Já jsem si je musel ostříhat.

Я, наконец- то, смогу подстричь твои волосы.
Konečně tě můžu ostříhat.

Он ведь не может сам себя подстричь.
Protože sám se ostříhat nemůže.

Почему я не могу подстричь тебя?
Proč bych nemohla ostříhat i tebe?

Подстричь наши кусты в виде животных?
Zkrátit si naše keře, abychom vypadali jako zvířata?

Позже их надо подстричь.
Budeme je později muset zkrátit.

Так, Элла, возможно, нам придется вас немного подстричь.
Dobře, Ello, možná vám budeme muset trochu ostříhat vlasy.

Потому, что я всегда хотел подстричь тебя.
Protože jsem tě chtěl vždycky ostříhat.

Тебе просто придется подстричь больше лужаек, а мне- убрать больше домов.
Musíš posekat víc trávníků a já uklidit víc domů.

Энди, сначала нужно подстричь.
Andi, budeš to muset nejdřív zakrátit.

Знаешь, Шелдон, я когда-то подстригала своего брата. Могу и тебя подстричь.
Stříhávala jsem svého bratra, Sheldone, tak bych mohla ostříhat i tebe.

Мо, попроси его и нас подстричь.
Mo, požádej ho, aby nás taky ostříhal.

Если бы Леонард забыл подстричь волосы в ноздрях, он мог бы вломиться туда, когда ты принимаешь душ?
Takže kdyby si Leonard zapomněl ostříhat chlupy v nose, mohl by vběhnout dovnitř, když by ses zrovna sprchoval?

Что, если я позволю тебе подстричь мне волосы?
Co kdybych tě nechal ostříhat mi vlasy?

В наши дни это называлось" подстричь траву.
Za mých časů jsme tomu říkali" sekání trávy.