ПОДСТРЕЛЯТ на Чешском - Чешский перевод

• zastřelí
• postřelí
• zastřelen
• zastřelit

Примеры использования Подстрелят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда его подстрелят.
Až ho zastřelí.

Нас подстрелят охотники!
Lovci nás zastřelí!

Кого-то подстрелят.
Někoho postřelili.

Сейчас кого-то подстрелят.
Chtějí někoho zastřelit.

Когда подстрелят, всегда холодно.
Když seš postřelenej. Fňukno.

Да лучше пусть меня подстрелят.
Radši se zastřelím.

Если его подстрелят… машина разобъется.
Kdyby ho trefili, auto nabourá.

Ага, если тебя завтра подстрелят.
Jo, zítra tě zastřelí.

Ага, а может, подстрелят твою задницу.
Jo, a možná tě střelí do prdele.

И я не знал что Дейва подстрелят.
A nechtěl jsem, aby byl Dave zastřelen.

Твои офицеры подстрелят парочку туристов?
Tví policajti zastřelí pár turistů?

Ты должен пообещать мне, что тебя не подстрелят.
Musíš mi slíbit, že se nenecháš zabít.

Когда вас подстрелят, он вас не вытащит.
Když tě postřelí, nedostane tě pryč.

Ты действительно боишься, что тебя подстрелят, да?
Ty se fakt bojíš, že koupíš kulku, co?

Если меня подстрелят, сэр, вы скажете Манетт, что.
Pokud mě střelí, pane, řeknete Minette, že.

Скорее на место, где тебя ограбят и подстрелят.
Spíš to vypadá, že vás tu zastřelí a okradou.

Кого то из вас подстрелят, просто продолжайте бежать.
Jestli někoho z vás sejmou, tak prostě půjdete dál.

После того, как его плохие парни его подстрелят- они свалят.
Potom, co ho zastřelí, ti záporáci odjedou.

Надеешься, что тебя подстрелят, а не того, кого ты защищаешь?
V naději, že trefí tebe, a ne toho, koho chráníš?

Будущее принадлежит нам, пока нас не подстрелят.
Budoucnost patří nám, aspoň pokud se nenecháme zastřelit.

Пусть меня лучше подстрелят, чем я буду ему помогать ссать.
Radši se nechám zastřelit, než mu pomáhat se chcaním.

Это мило и очень смело, но вас возможно подстрелят.
To je hezké a velmi statečné, ale nejspíš vás postřelí.

Позвоните, если кого-нибудь подстрелят или если найдете тут труп.
Zavolejte mi, až někoho postřelí nebo se najde mrtvola.

А разве не классно, что тебя там еще и не подстрелят?
A navíc, nebylo by to krásné,- kdyby po tobě nikdo nestřílel?

Ты же это понимаешь, правда, что если тебя подстрелят, на твоих похоронах плакать буду только я.
Uvědomujete si, ne, že kdyby vás zastřelili, tak jediný, kdo bude brečet na vašem pohřbu, budu já. Je mi líto, že jste to musela slyšet.

Это будет нелегко, и возможно, они тебя слегка подстрелят.
Což nebude jednoduchý. A taky tě možná trošičku postřelí.

Но нам начислят бонусы, если кого-то другого подстрелят или арестуют.
Ale dostaneme body když necháme někoho jiného zastřelit nebo zavřít.

Главное преимущество- я никогда не переживала, что меня здесь подстрелят.
Hlavní výhoda je v tom, že jsem se nikdy nebála, že mě tady zastřelí.

Я знаю, что в тот день, ты должен умереть но кто сказал, что тебя не подстрелят на три дня раньше?
Března… Vím, že v ten den máš umřít. Kdo říká, že nemůžeš být zastřelen o tři dny dřív?

Босс, моя команда не сможет уберечь вас от взрывного устройства, которое разорвет вас в клочья, но вас не подстрелят, только не в мое дежурство.
Šéfe, můj tým nemůže zabránit, abyste byl roprášen na kousky dálkově spouštěným zařízením, ale nebudete zastřelen, ne za mého dohledu.