Примеры использования Disparen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No le disparen!
¡Disparen al bote!
No me disparen.
Disparen torpedos.
Огонь торпедами.No me disparen.
Люди также переводят
Disparen a mi señal.
Огонь по моей команде.Que no te disparen.
No disparen, soy yo.
Не стреляйте, это я.Sólo no me disparen.
Только не стреляйте в меня.No disparen, cálmense.
Не стреляйте. Успокойтесь.No quiero que me disparen.
Disparen sólo si doy la señal.
Огонь только по моему сигналу.Él no va a dejar que me disparen.
No pretendo que me disparen por este trabajo.
Я не хочу, чтобы меня застрелили из-за работы.No voy a permitir que te disparen.
Я не позволю, чтоб тебя подстрелили.No, no, no disparen, no sabe lo que hace.
Не стреляйте! Он не в себе, не понимает, что делает.Ahora, salgan ahí y disparen a algo.
А сейчас выметайтесь и пристрелите кого-нибудь.No disparen hasta que vean el verde de sus ojos.
Не стреляйте, пока не увидите зеленки их глаз.Necesita que le disparen de nuevo.
В него нужно выстрелить еще разок.Esa es una buena forma de hacer que te disparen.
Это хороший способ чтобы тебя подстрелили.Cuando dé la orden, disparen todos al de la derecha.
Когда я скажу, стреляйте по тому, что справа.Si no levanta sus manos, disparen.
Если он не покажет свои руки через две секунды- пристрелите.¿Harán que les disparen por una porquería de hace mil años?
Чтоб вас подстрелили из-за какой-то рухляди?Y en verdad preferiría que ellos tampoco le disparen a"pómulos".
И вообще-то, я тоже предпочитаю чтобы они не застрелили скуластого.Que te disparen a través de ti son sólo… gajes.
То, что для этого пришлось в тебя выстрелить, было просто… бонусом.Que todas las armas primarias disparen a discreción a ambas naves.
Все главные орудия: стреляйте по желанию в оба корабля.Seguro que la CIA estará profundamente impresionada cuando te disparen.
Я уверен, что ЦРУшники шибко удивились, когда подстрелили тебя.Lo siento Haces que disparen a una chica y ni siquiera traes alcohol.
Девушку из-за тебя подстрелили, а ты даже не принес ей выпивки.A todos los equipos, disparen continuamente durante quince segundos y luego retírense completamente.
Всей группе, продолжать огонь 15 секунд, а затем полное отступление.
