ВЫСТРЕЛЯТ на Испанском - Испанский перевод

• dispare
• dispararán
• disparan
• dispararan

Примеры использования Выстрелят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В вас выстрелят трижды.
Le dispararán tres veces.

Если твои парни выстрелят.
Si tus chicos disparan.

В вас выстрелят три раза.
Te dispararán tres veces.

Он не кричит, когда в него выстрелят?
¿No grita cuando le disparan?

Они выстрелят менее чем через час.
Nos dispararán en menos de una hora.

Сразу после моста они выстрелят.
Cuando esté en el puente, le van a disparar.

С одной стороны, когда тебе выстрелят в грудь, это больно.
Por un lado, duele que te disparen en el pecho.

Как только цели приблизятся, главные бластеры выстрелят.
Dispare los blasters principales, al fijar objetivos.

Что если все из нас не выстрелят первыми?
¿Y si todos nosotros no dispara primero?

Если они выстрелят, то с такой дистанции не промахнутся.
Espero fallen algunos tiros, y de esa distancia no creo que fallen.

Кармайн всегда боялся что ему выстрелят в спину.
Carmine tenía miedo de que le dispararan por la espalda.

Если в нас выстрелят, мы умрем раньше, чем услышим звук выстрела.
Así que si nos disparan, moriremos antes de oír el disparo.

Скажи пусть поднимут черный флаг и выстрелят дважды перед носом нашего корабля.
Dile que ice la negra y dispare dos veces sobre nuestra proa.

Может, ты сможешь засунуть шляпу в чайник и если они выстрелят, пуля срикошетит.
Tal vez podrías poner el sombrero en el caldero y si le disparan, la bala rebote.

Скоро тяжелые элементы внутри нее выстрелят по всем направления в галактике.
Pronto, los elementos más pesados de su interior explotarán en todas direcciones a través de la galaxia.

Мы надеемся, что генералы и гражданские олигархи не выстрелят в народ Гондураса.
Esperamos que los generales y oligarcas civiles no disparen contra el pueblo hondureño.

Майкл бросает деньги и направляет ствол в копов, зная, что они выстрелят.
Michael tira el dinero y sigue apuntando a los polis con el arma, sabiendo que le van a disparar.

Привет. Я Джонни Ноксвелл и сейчас мне выстрелят в лицо из дробовика.
Hola, me llamo Johnny Knoxville y me van a disparar en la cara con una escopeta.

Никому не двигаться, даже не дергаться, иначе огромный черный мужик и рыжий карлик выстрелят.
Que nadie se mueva, ni siquiera un tic o el negro enorme o el enano de jengibre dispararán.

( Даг) Если копы с этим поймают то сперва выстрелят, а потом уже заговорят.
Si la Policía te atrapa con esto, van a disparar primero y preguntar después.

Что это? никто не роет могилы; они просто поставят тебя на колени перед канавой и выстрелят в твою.
¿Ahí pasaba? Es la selva, nadie cava tumbas, te hacen arrodillar junto a una zanja y te ponen una bala en.

Убедись, что Флинт знает, что когда его пушки выстрелят, ее тело будет сброшено со стены.
Asegurate de que Flint sepa que en el momento que él dispare esas armas, su cuerpo será arrojado por el muro.

Когда они выстрелят в нас, под воздействием удара, содержимое бочек воспламенится, что создаст сильную обратную тягу, которая должна остановить их.
Cuando nos dispare, el impacto… el impacto de la bombarda encenderá el contenido de los barriles, lo que creará una intensa llamarada que debería detenerles, pararles por completo.

Я не говорю, что я Супермен, скажем так, если мне выстрелят в голову, я уверен, что все будет в порядке.
No estoy diciendo que sea Superman, pero déjenme decirlo así. Si me dispararan en la cabeza, estoy bastante seguro de que todo estaría bien.

Там, где я работал раньше, на Западном берегу, можно достать камеру для съемки, и скорее всего, в тебя не выстрелят, но там, где мы хотели работать, только попробуй достать телефон- и ты мертв, буквально, мертв.
Donde trabajé antes, en Cisjordania, puedes sacar la cámara, y lo más seguro es que no te disparen, pero en lugares donde queríamos trabajar, nada más tratar de sacar tu teléfono y mueres, literalmente.

Когда он отказался выполнить приказ из опасения, что ему под предлогом попытки к бегству выстрелят в спину, один из солдат ранил его в ногу, а другие, прежде чем увести, избили его, нанося удары по туловищу и голове.
Cuando rehusó hacerlo por miedo a que le dispararan por la espalda con el pretexto de que había intentado escapar para que no lo detuviesen, uno de los soldados le disparó en la pierna mientras que los otros le propinaron puntapiés en el cuerpo y la cabeza antes de alejarse con el automóvil.

Но прежде чем выстрелю, не хочешь хотя бы извиниться?
Pero antes de que dispare,¿no quieres siquiera disculparte?

Всем срочно выстрелить в воздух.
Que todo el mundo dispare al aire.

Дагги… выстрелил пару раз, но тот парень быстр.
Douggie… soltó algunos tiros, pero ese chico es rápido.

Возможно, он выстрелит собой из пушки.
Quizá se dispare de un cañón.