ВЫСТРЕЛЯТ на Английском - Английский перевод

• shoot
• fire
• shot

Примеры использования Выстрелят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если твои парни выстрелят.
Your boys shoot.

В вас выстрелят трижды.
You will be shot three times.

А если в тебя выстрелят?
But if you get shot?

В вас выстрелят три раза.
You will be shot three times.

Нет, если они не выстрелят в меня.
Not unless they shoot at me.

Если выстрелят, то попадут в тебя.
If they fire, you will be hit.

Надеюсь, что они выстрелят в меня.
Let's hope they shoot at me.

Сразу после моста они выстрелят.
Right after the bridge They will shoot.

Я говорила, что в вас выстрелят три раза.
I said you would be shot three times.

Солдаты заподозрив вас выстрелят.
If the soldiers discover you, you will be shot.

Я все ждала, когда они выстрелят мне в спину.
I kept waiting for them to shoot me in the back.

Мною выстрелят в планету и ожидают того, чтобы я починил ее?
I get fired at a planet and expected to fix it?

Никто не стреляет, пока не выстрелят по нему.
No one fires unless fired upon.

Они выстрелят, когда старик перейдет мост.
They will shoot, when The old man will pass the bridge.

С одной стороны, когда тебе выстрелят в грудь, это больно.
On the one hand, getting shot in the chest hurt.

Выстрелят все пушки левого борта по этим кораблям.
We fire everything we have on the port side on these ships here.

Кармайн всегда боялся что ему выстрелят в спину.
Carmine was always afraid they were gonna shoot him in the back.

Наша единственная возможность- пройти мне мимо охраны прежде чем они выстрелят.
Our best chance is for me to get past the guards before they fire a shot.

Может, ты сможешь засунуть шляпу в чайник и если они выстрелят, пуля срикошетит.
Maybe you could put the hat in the kettle and if they shoot at it, it will ricochet.

Никому не двигаться, даже не дергаться, иначе огромный черный мужик и рыжий карлик выстрелят.
Nobody move, not even a twitch, or the enormous black man and the ginger dwarf will shoot.

Убедись, что Флинт знает, что когда его пушки выстрелят, ее тело будет сброшено со стены.
Make sure Flint knows the moment he fires those guns, her body gets dumped over the wall.

Жертв насилия выстрелят, если у них в сумочке пистолет, а к ним подбегают с криком" Эй.
Of the women who have been raped, some guy run up to them, screaming"yo," if they have got a gun, they're gonna shoot.

К тому же, эти волосы на вечеринке у бассейна… один нырок- и они выстрелят, как подушка безопасности.
Besides, this hair at a pool party-- one dunk, and it goes off like an airbag.

Если они выстрелят в тебя, то ты умрешь. и ты будешь изгнан в подвал, где ты будешь смотреть старый образовательный сериал.
If they shoot you, then you're dead, and you are banished to the subbasement, where you will be watching old abstinence education films.

Белозерская вспоминала, как он вдруг сказал:« Ну, Любаша, если твои кресла выстрелят, я не отвечаю.
Belozorskaya remembered how he immediately said,‘Well, Lyubasha, if your armchairs shoot, it's not my fault.

Когда они выстрелят в нас, под воздействием удара, содержимое бочек воспламенится, что создаст сильную обратную тягу, которая должна остановить их.
When they fire upon us, the impact- the impact from the bombard will ignite the contents of the barrels, which will create an intense backdraft that should stop them, stop them in their tracks.

В дополнение к тому, что Майка скорее всего сильно расстроится, когда в нее опять выстрелят, есть вероятность, что тесла только повысит ее телекинетическую энергию, так что.
In addition to the strong possibility that Myka might be extremely upset by being shot again, there's also the issue of the energy from the Tesla boosting her telekinetic energy, so.

Это означает, что наши деревенщины либо открыли химчистку посреди глуши, либо они варят мет, Это значит, что после того, как они выстрелят тебе прямо в лицо они не будут слишком дружелюбны к парню привязанному к грузовику.
That means our rednecks are either opening up a dry cleaners in the middle of fricking nowhere or they're cooking meth, which means after they shoot you in the face, they're not gonna be too friendly to the guy zip-tied in the truck.

Когда он отказался выполнить приказ из опасения, что ему под предлогом попытки к бегству выстрелят в спину, один из солдат ранил его в ногу, а другие, прежде чем увести, избили его, нанося удары по туловищу и голове.
When he refused to do so out of fear that he would be shot in the back under the pretext that he had tried to escape from being arrested, one of the soldiers shot him in the leg while the others kicked him in the body and the head before driving away.

Выстрелишь в меня?
Shoot me?