Примеры использования Disparan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué, te disparan?
¡Le disparan a mi auto!
Sí, como alguien a quien le disparan.
Disparan a unos chicos. Bueno.
Детей подстрелили- хорошо.Voy para allá cuando me disparan.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dispararon cuatro
dispararon tres obuses
dispararon seis
disparar un arma
dispararon al aire
disparando dos misiles
los soldados dispararonlos terroristas dispararondispararon balas de goma
orden de disparar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡No me disparan en Belize!
Но в Белизе меня бы не подстрелили!¿Cómo es que soy siempre al que disparan?
Disparan a Hazel Ortega bajo mi custodia.
Хейзел Ортегу подстрелили под моим присмотром.¿Cómo se siente cuando te disparan?
Что ты почувствовал, когда тебя подстрелили?Suponga que le disparan en lugar de al mago.
Y pierdo la paciencia cuando me disparan.
А мне не терпится, чтобы меня застрелили.Le disparan, y su corazón va para su pequeña.
Его застрелили, и его сердце передают его малышке.¡Cálmate, en Palermo disparan, no acá!
¡Es como si te disparan a la cara con una… pistola de brillantina!
Как будто мне выстрелили в глаза!Sabes, Roy los rusos no le disparan a sus hijos.
Знаешь, Рой… Русские в своих детей не стреляют.Casi me disparan la última vez que los ayudé.
No es el primer tipo que conocí al que disparan.
Он не первый мой знакомый, которого застрелили.Le disparan a todo el que intenta cruzar la frontera!
La mayoría de los agentes no disparan un arma enfadados.
Большинство агентов даже не выстрелили, они в ярости.Le disparan, arruinan su carrera y de pronto es un éxito.
Его подстрелили. Карьера разрушена. И он пользуется большим успехом.Está claro. Aksentije y Milutin se quedan aquí, y disparan a la ventana.
Аксентий и Милутин стоят здесь и стреляют в окно.Danson y Highsmith disparan, manejan y hacen el sexo con estilo.
Дэнсон и Хайсмит стреляют, гоняют и занимаются сексом стильно.Supongo que estamos llegando a la parte donde te disparan en el brazo.
Предполагаю, мы подходим к той части, где тебе выстрелили в руку.¡¿Me disparan, y queréis hablar conmigo por unas cuantas tijeras?!
Меня подстрелили, а вы хотите поговорить со мной о ножницах?¿Un Tsunami mata a miles o disparan a Nyle Brite en el corazón?
Цунами унесло тысячи жизней" или" Найла Брайта застрелили"?Algún policía corrupto encubierto, se marcha de la reserva, le disparan.
Какой-то коррумпированный коп под прикрытием, нарушает правила, получает пулю.Sus muchachos disparan a todos los que pueden conectarme a esto.
Ваши парни застрелили всех, кто может свидетельтсвовать против меня.Todavía son reportes sin confirmar. Les disparan a civiles, escondidos en los sótanos.
По еще непроверенным данным, они расстреливают мирных жителей, спрятавшихся в подвалах.¿Policías disparan a otro hombre negro desarmado y luego lo dejan morir?
Копы подстрелили еще одного безоружного черного и бросили умирать?Son esos grupos terroristas quienes disparan contra los civiles y los equipos de socorro.
Именно эти террористические группы обстреливают гражданских лиц и сотрудников по оказанию помощи.
