DESATAR на Русском - Русский перевод

• развязать
• вызвать
• развязывания
• спровоцировать
• привести к
• развязыванию
• развязывая
• отвязать

Примеры использования Desatar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Me puedes desatar?
Ты можешь меня развязать?

Usted puede desatar los cinturones de seguridad ahora.
Вы можете отстегнуть ремни.

La guerra se acaba de desatar.
Война уже началась.

No puedo desatar este nudo.
Я не могу распутать этот узел.

Sabes los horrores que puede desatar.
Ты ведь видел те ужасы, которые он может высвободить.

Loki planea desatar a Hulk.
Локи намерен выпустить Халка.

¿Quién podía saber que un nudo de margarita sería tan difícil de desatar?
Кто бы знал, что морской узел будет так трудно развязать?

Usted puede desatar mí ahora.
Теперь можешь меня развязать.

Es un gran nudo que… no estoy segura si quiero desatar ahora.
Это большой узел, что Я просто не уверен, что хочу развязать прямо сейчас.

Puede alguien desatar la cuerda.
Кто-нибудь, снимите веревку.

Ello podría provocar grandes desplazamiento de población y desatar conflictos.
Это может привести к значительной миграции населения и вызвать конфликты.

No podrás desatar el nudo.
Этот узел тебе никогда не развязать.

De la intención de Etiopía de desatar una guerra.
По вопросу о намерении Эфиопии развязать войну.

Moloch buscará desatar el infierno sobre la tierra.
Молох попытается развязать ад на земле.

Hemos oído hablar de los problemas de desatar el crecimiento.
Мы знаем о проблемах неконтролируемого роста.

¿Querías desatar a Jack a pesar de que dije que no?
Хотела отвязать Джека, хотя я запретил это делать?

Mamá,¿puede alguien desatar mi zapato?
Мама, мне надо развязать шнурок?

Laura quería desatar a Jack cuando vinieron, pero no la dejé.
Когда они пришли, Лора хотела отвязать Джека, но я ей не позволила.

Esta situación puede desatar conflictos.
В этой связи могут возникать конфликты.

Tenemos que desatar las muñecas y prepararlos para las radiografías.
Нам нужно освободить запястья и подготовить их для рентгена.

Vale, creo que puedo desatar la cuerda.
Хорошо, думаю, я смогу развязать веревки.

Además, en cualquier momento se puede desatar una revolución.
И к тому же там в любую минуту может вспыхнуть революция.

El proceso de liberación puede desatar una pasión enorme que conduce a la violencia.
Процесс освобождения может высвободить огромный взрыв чувств, ведущий к насилию.

Esas cuerdas aprietan mucho. Si pudieras desatarme las manos.
Эти веревки так сильно давят, пожалуйста, развяжите мне руки.

Chicos, no quiero desatar ningún caos.
Ребята, я не хочу устраивать переполох.

También se podrán enjuiciar la incitación pública a desatar una guerra de agresión.
Также уголовной ответственности подлежать публичные призывы к развязыванию агрессивной войны.

En el pasado, también solían desatar a los prisioneros los sábados.
В прошлом они обычно развязывали заключенных по субботам.

Esta situación puede desatar conflictos.
Подобная ситуация может спровоцировать конфликты.

Si se hace en el lugar adecuado, puede desatar una erupción volcánica.
Если сделать это в подходящем месте, то можно вызвать извержение вулкана.

Es una paradoja, pero el calentamiento puede desatar patrones de enfriamiento.
В этом парадокс, но глобальное потепление может привести к тенденции похолодания.

Как использовать "desatar" в предложении

¿Pueden Los Derivados Financieros Desatar Otra Crisis?

Tiene que empezar a desatar algunas cosas.

Sabré complacerte y desatar tus fantasías sexuales.

Como la verdad insignificante para desatar los.

Si puedes desatar los ángeles; por teléfono.

Desatar palabras incongruentes en las uniones ininteligibles.

Lo cual podría desatar otra batalla legal.

No hace falta genio para desatar revoluciones.

Golpéala para desatar otra ola de esbirros.

Cavani y Hamsik anotaron para desatar la locura.