РАЗВЯЖИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• desata
• desate

Примеры использования Развяжите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развяжите Джо.
Desata a Joe.

Теперь развяжите меня!
¡Ahora desátame!.

Развяжите веревку.
Desata la cuerda.

Немедленно меня развяжите.
Desáteme instantáneamente.

Развяжите ремень.
Desata el cinturón.

Когда я закончу, развяжите его.
Cuando termine, lo desatáis.

Развяжите, пожалуйста.
Desáteme, por favor.

Снимите с него мешок и развяжите.
Quítenle la capucha y desatenle.

Развяжите меня кто-нибудь!
¡Que alguien me desate!

Шериф, развяжите нас и дайте оружие!
Sheriff, desátenos y dennos armas!

Развяжите меня. Куда я отсюда сбегу?
Desátenme. ¿Adónde puedo ir?

Вы меня развяжите, мы выпьем" ШавальБлан".
Me desata, tomamos Cheval Blanc.

Развяжите Джакопо и верните ему нож!
¡Soltad a Jacopo!¡Devolvedle su puñal!

Да, мисс, развяжите меня пожалуйста- Вот и все.
Oh si, señorita por favor desateme.

Хорошо. Первое, Клайв, развяжите Ланса.
Está bien. Para empezar, Clive, desate a Lance.

Колония Сарфф, развяжите руки нашему гостю.
Colony Sarff, desata las manos de nuestros invitados.

Развяжите меня, и я замолвлю за вас словечко в Кингстоне.
Desáteme y declararé a su favor en Kingston.

Эти веревки так сильно давят, пожалуйста, развяжите мне руки.
Esas cuerdas aprietan mucho. Si pudieras desatarme las manos.

Развяжите веревки, и я покажу, на что способна женщина.
Desatad estas cuerdas y os mostraré lo que puede hacer una mujer.

Мы сказали миру:" Вы не должны защищать нас, но по крайней мере развяжите нам руки и позвольте нам защищаться.
Le dijimos al mundo: “No tienen que venir a defendernos, pero por lo menos desaten nuestras manos y permítannos defendernos.

Молох попытается развязать ад на земле.
Moloch buscará desatar el infierno sobre la tierra.

Не развязывай его, иначе он всех нас убьет.
No lo desate, o nos matará a todos.

Хорошо, думаю, я смогу развязать веревки.
Vale, creo que puedo desatar la cuerda.

Развяжи веревку.
Desate la cuerda.

Теперь можешь меня развязать.
Usted puede desatar mí ahora.

Я поставлю отлично первому, кто меня развяжет.
Daré un sobresaliente ahora mismo a la primera persona que me desate.

Этот узел тебе никогда не развязать.
No podrás desatar el nudo.

В прошлом они обычно развязывали заключенных по субботам.
En el pasado, también solían desatar a los prisioneros los sábados.

Я знаю, что как только развяжу тебя, ты сбежишь.
Yo sé que en el momento que te desate, te irás.