GENERAR на Русском - Русский перевод

• генерировать
• получать
• формировать
• накапливать
• образовываться
• создания
• создать
• обеспечить
• получения
• привести к
• генерирования
• породить
• вызвать
• принести
• выработать
• генерации
• возникновения
• результате

Примеры использования Generar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Generar una clave.
Генерация ключа.

Está tratando de generar terror, Capitán.
Оно пытается посеять ужас, капитан.

Generar estructuras & UDF.
Формировать структуры& UDF.

No debería generar un campo temporal.
Он не должен был генерировать темпоральное поле.

Generar extensiones Rock Ridge.
Формировать расширение Rock Ridge.

Pero el que llevo dentro puede generar miles más.
Ho тo, чтo вo мнe, мoжeт coздaть тыcячи тaкиx.

Generar procesos de enseñanza innovadores;
Иыработка инновационных процессов в системе образования;

Línea de órdenes para generar el texto del mensaje de la alarma.
Программа для генерации текста напоминания.

Generar recursos propios para garantizar la perpetuidad del Fondo;
Накопление собственных ресурсов для обеспечения устойчивости Фонда;

Pero si así fuera, lo podría generar la propia cúpula.
Но если это он, то это может быть что-то, что генерирует сам купол.

Generar una información más precisa y utilizar una nomenclatura común.
Сбор более точной информации и использование общей номенклатуры.

No se creía que la base de datos pudiera generar informes de carácter mundial.
Не было сочтено, что база данных генерировала бы глобальные отчеты.

Generar una documentación del proyecto informativa, de calidad y actualizada.
Готовя качественную, содержательную и свежую проектную документацию.

Hoy en día, Schmalz puede generar más energía de la que la propia empresa necesita.
Сегодня, компания Schmalz генерирует больше энергии, чем потребляет.

Generar, adaptar y difundir conocimientos científicos y tecnológicos;
Производить, адаптировать и распространять научные и технологические знания;

Los prepucios de los bebés circuncidados se utilizan para generar piel artificial.
Обрезки крайней плоти младенцев используются для генерации искусственной кожи.

Generar recursos para programas de protección ambiental.
Обеспечивать мобилизацию ресурсов для осуществления программ в области охраны окружающей среды.

La utilización de computadoras para generar y mostrar representaciones estadísticas de los datos.
Использование компьютеров для подготовки и представления статистических данных.

Generar más conciencia acerca de la trata de personas mediante actividades de sensibilización;
Привлечь большее внимание к торговле людьми через посредство просвещения общественности;

Crear sistemas que promuevan incentivos sin generar desigualdades inaceptables.
Создавать системы, которые обеспечивают стимулирование, но не порождают недопустимого неравенства.

La NEPAD intenta generar nuevas formas de cooperación entre África y el mundo desarrollado.
НЕПАД стремится разработать новые формы сотрудничества между Африкой и развитым миром.

Imponer recetas rígidas y unilaterales suele generar más problemas de los que resuelve.
Навязывание жестких односторонних решений зачастую порождает больше проблем, чем их решает.

Generar suficiente interés para obtener recursos con miras a ejecutar el programa de trabajo;
Обеспечение достаточной заинтересованности в выделении ресурсов для осуществления программы работы;

Los teóricos, también intentan generar o modificar modelos para conseguir nuevos datos.
Теоретики также экспериментируют в создании или видоизменении модели с учетом новых данных.

La imposición de recetas rígidas y unilaterales suele generar más problemas que los que resuelve.
Предложение жестких и односторонних рецептов обычно создает больше проблем, чем решений.

Esto podría generar situaciones que representen una amenaza para el entorno de seguridad.
Это чревато возникновением ситуаций, которые могут создавать угрозу для безопасной и спокойной обстановки.

Estos objetos encantados deberían generar la energía suficiente para crear algún tipo de señuelo.
Эти зачарованные объекты должны вырабатывать достаточно энергии, создавая тем самым приманку.

Primero, había que generar ideas que pudieran ser comercializables.
Первым таким требованием стала генерация идей, которые могли бы быть коммерчески реализованы.

Para Rusia, esta integración debería generar un verdadero impulso de modernización económica y social.
Такая интеграция стала бы реальной искрой для экономической и социальной модернизации России.

Crear las condiciones necesarias para generar y asimilar los conocimientos científicos y tecnológicos;
Создание необходимых условий для накопления и распространения научно-технических знаний и опыта;

Как использовать "generar" в предложении

Está ahí para generar estrés existencial.

Generar quiere decir producir una vida.

Esta técnica puede generar nuevas aplicaciones.

Necesitamos más trabajo, generar más ocasiones.

Desigual quiere generar polémica, está claro.

Buscar generar deporte entre los adolescentes.

Hay que generar actividades para ellos.

Usted decide cuándo quiere generar señales.

Muy populares para generar escenas 3D.

Cien personas deben generar cien ideas.