СОЗДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• crea
• plantea
• constituye
• creaba
• establece
• genera
• construye
• origina
• la creación
• establecerá
• crean
• creando
• crear
• plantean
• constituyen
• planteaba
• constituía
• establecer
• estableciendo
• cree
• planteando
• constituyendo
• generaba
• generan
• genere
• construyendo
• creen

Примеры использования Создает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создает… нечто.
Construyendo algo.

И именно время создает ценности.
El tiempo construye valor.

Он создает оружие.
El construyó un arma.

Но он… он ничего не создает.
Pero el no… no construye nada.

Что-то создает здесь атмосферу.
Hay algo que está generando una atmósfera.

Глубоко внутри тела мать создает крохотный океан.
Muy dentro del cuerpo, la madre construye un pequeño océano.

А что создает такой скачок напряжения?
¿Y qué origina un aumento de energía como ese?

Язык на самом деле создает мир, в котором мы живем.
El idioma realmente construye el mundo en el que vivimos.

Он не создает рецессию, но он делает ее хуже и дольше.
Él no creó la recesión, pero la complicó y la alargó.

Присутствие которого создает угрозу для общественного порядка;
Su presencia constituya una amenaza para el orden público;

Это создает напряженность и чревато опасностью возникновения серьезных инцидентов.
Esto origina tensión y peligros de incidentes graves.

Израиль создает бесполетную зону.
Los israelíes establecerán una zona de exclusión aérea.

Индия- это страна, которая говорит о мире и создает ядерные арсеналы.
La India es un país que habla de la paz y construye arsenales nucleares.

А этих псов не Глобал создает. Их делают люди для развлечения.
No, esto no es cosa de G. D, la gente los construye por diversión.

А бизнес создает их, когда он способен удовлетворить потребность с выгодой.
Y las empresas los generan cuando satisfacen necesidades a cambio de ganancias.

Договоренность об урегулировании, достигнутая в 1989 году, не создает нового обязательства.
El acuerdo alcanzado en 1989 no originó ninguna obligación nueva.

Это положение создает значительные неудобства для государств- участников;
Esta situación origina grandes dificultades a los Estados Partes;

Если мы сможем понять как Шекспир создает Просперо, затем заберем его посох.
Si podemos descubrir cómo Shakespeare creó a Próspero, entonces tomamos el cetro.

Иностранец, который создает серьезную угрозу общественному порядку( статья 25);
El extranjero que constituya una amenaza grave para el orden público(artículo 25).

Удаление отходов нефтехимических продуктов также создает экологические проблемы.
La eliminación de los residuos de productos petroquímicos también origina problemas ambientales.

Государство создает школы и университеты как в городских, так и в сельских районах.
El Estado construye escuelas y universidades tanto en medio urbano como en medio rural.

В соответствующих странах Китай создает зоны экономического и торгового сотрудничества.
China construye en los países interesados zonas de cooperación económica y comercial.

Но она также создает новые экологические проблемы, которые потребуют амбициозных решений.
Pero también generó nuevos problemas ambientales que demandarán soluciones ambiciosas.

Используя опыт прошлого, он предполагает и создает ваш опыт восприятия окружающего мира.
Usando experiencias pasadas, nuestro cerebro predice y construye nuestra experiencia del mundo.

Новый закон создает транспарентную систему признания религиозного вероисповедования.
La nueva ley establecía un sistema transparente de reconocimiento de las confesiones religiosas.

Создает адекватные условия для организации и деятельности религиозных общин;
La creación de las condiciones adecuadas para la fundación y funcionamiento de comunidades religiosas;

Государство также создает возможности трудоустройства в различных сферах для всех мужчин и женщин.
También crearon oportunidades de empleo en distintas esferas para todos, hombres y mujeres.

Червь создает стену, использует выделения, чтобы выключить иммунную реакцию и контролировать поток жидкости.
El gusano construye una pared usa secreciones para contrarrestar la respuesta inmunológica.

Переселение также создает новые проблемы для мигрантов, не имеющих средств к существованию.
El traslado a otro lugar también planteó nuevos problemas para esos migrantes de escasos recursos.

Кир создает модель того, как управлять великим многонациональным, мультикультурным обществом.
Ciro estableció un modelo de cómo gobernar una gran sociedad multinacional, multirreligiosa y multicultural.