Примеры использования Que crea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y que crea en eso.
Который верит в это.No me importa lo que crea Brooke.
Haga lo que crea necesario, doctor Wilkins.
Делайте, что считаете нужным, доктор Уилкинс.Niles,¿a quién le importa lo que crea mamá?
Найлс, кого волнует, что думает мама?¿Quieres que crea esto?
Хочешь, чтобы я поверила?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
creí que eras
creo que la gente
creo que tienes razón
crees en dios
creo que dios
crea las condiciones
creo que mi padre
creo que la mayoría
creo que la respuesta
mucha gente cree
Больше
Использование с наречиями
creo que sí
creo que ya
creo que ahora
creo que es muy
yo creo que sí
creo que tal vez
creo que está bien
creo que hoy
creo que aquí
creo que quizá
Больше
Использование с глаголами
Больше
Si no… confío en que usted… hará con ellos Io que crea correcto.
Если нет… делаете с ними то, что считаете нужным. Я вам доверяю.Esperas que crea eso?
И ты хочешь, чтобы я поверил?Es lo que crea todos los problemas del mundo.
Adelante, haga lo que crea necesario.
Вперед, делайте все, что считаете необходимым.¿Quiere que crea que Yonada es una nave?
Ты хочешь, чтобы я поверила, что Йонада- корабль?Déjeme adivinar. Usted quiere que crea las suyas?
Дай угадаю: ты хочешь, чтобы я поверил твоим?Haga lo que crea conveniente.
Делайте, что считаете нужным.¿Quieres que crea que este caso no significa nada?
Ты хочешь, чтобы я поверил, что это дело ничего не значит?Debe, por supuesto, hacer lo que crea conveniente, sargento.
Вы должны, конечно, делать то, что считаете целесообразным, сержант.¿Esperas que crea que el tonto de tu hermano planeó esto?
Чтобы я поверил, будто все спланировал твой брат- дегенерат?Medita sobre esa verdad… que crea, sostiene y disuelve el universo.
Медитируй на ту истину… которая создает, поддерживает и разрушает эту вселенную.Quieres que crea que eres una especie de psicótica divertida.
Хочешь, чтобы я поверил, что ты- что-то вроде психованной дуры.Anhelamos conocer el secreto que crea el mundo y orienta su camino.
¿Quiere que crea que no lo hizo?
Вы хотите, чтобы я поверил, что он этого не совершал?Es la luz que crea amor Así es.
La gente que crea el producto dirige la empresa.
А люди которые создают продукт, управляют компанией.¿Me estás pidiendo que crea que eres un personaje de cuento?
Ты хочешь, чтобы я поверила, будто ты герой сказки?¿Quieren que crea que son extraterrestres?
Вы хотите, чтобы я поверил, что вы- инопланетяне?Necesito alguien que crea en lo que estamos haciendo.
Мне нужен человек, который верит в то, что мы здесь делаем.¿Quieres que crea que mi hermano es víctima…?
Ты хочешь, чтобы я поверил, что мой брат- жертва?¿Realmente esperas que crea que esta eres la verdadera tú?
Ты серьезно хочешь, чтобы я поверила в то, что это настоящая ты?¿Esperas que crea que te mareaste al ver un poco de sangre?
Чтобы я поверил, что тебе стало плохо из-за небольшого количества крови?Un mundo que crea polis como Ray.
Мир, который порождает таких копов как Рэй.Alguien quiere que crea que Oscar golpeó a su mujer y tuvo una amante.
Кто-то хочет, чтобы я поверила, что Оскар избивает жену и имеет любовницу.Es una política que crea tiranteces intrínsecas, agrava desequilibrios y suscita hostilidad.
Это- политика, которая создает напряженность изнутри, усиливает дисбаланс и порождает враждебность.
