HACERTE CREER на Русском - Русский перевод

• заставить тебя поверить
• заставить тебя думать
• ты решил
• вы считали

Примеры использования Hacerte creer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Damon estaba intentando hacerte creer que.
Дэймон пытался заставить тебя думать, что.

De hacerte creer que soy alguien que no soy.
От попыток внушить вам, что я- это не я.

Eso es lo que ellos quieren hacerte creer.
Они просто заставляют тебя в это поверить.

Por hacerte creer que te amaba.
За то, что заставил тебя поверить, что любит тебя..

No sé que más tengo que hacer para hacerte creer eso.
Я не знаю, что еще мне нужно сделать, чтобы ты поверила.

Supongo que intentan hacerte creer un montón de tonterías.
Наверно, заставляют верить во всякую чепуху.

La operación entera se organizó desde la CIA para hacerte creer que había uno.
Вся операция была придумана ЦРУ, чтобы заставить вас думать, что шпион есть.

O puede hacerte creer que eres algo más.
Может заставить тебя поверить, что ты чего-то стоишь.

Eras muy joven, y fue muy fácil hacerte creer lo que quisimos.
Ты была молода, и было очень легко заставить тебя поверить во что угодно.

Queríamos hacerte creer Que éramos tipos ocurriendo.
Мы хотели чтобы ты думала, что мы счастливые ребята.

Simplemente encuentran nuevas formas… de engañarte para hacerte creer que lo han hecho.
Они просто придумывают новые способы, чтобы вы считали, что они изменились.

Dane quiere hacerte creer que se ha ido, pero sigue aquí.
Дейн хочет тебя убедить, что он уехал, он в городе.

Me corté yo mismo mientras hablabas para hacerte creer que me había pasado algo.
Я порезал себя пока ты говорил чтобы ты поверил, что со мной что-то случилось.

Prefirió hacerte creer que estaba muerta en vez de contarte una verdad horrible.
Он предпочел заставить тебя поверить в том, что она умерла, а не говорить тебе ужасную правду.

Mi trabajo consiste en hacerte creer que siento algo.
Моя работа- делать так что бы ты верил, что я что то чувствую.

Intentaba hacerte creer que no querías dirigir Kabletown, mientras tú hacías lo mismo por mí.
Я пытался заставить тебя думать, что ты не хочешь управлять Kabletown, в то время как ты делала то же самое со мной.

Después alteró tu dosis para hacerte creer que el ensayo estaba funcionando.
Потом снизил дозу, чтобы ты решил, что лечение действует.

Antes, cuando me preguntaste como sabía tanto sobre Tasha, No te lo dije porqué no sé, quería hacerte creer que era mi idea.
Ранее, когда ты меня спросила, откуда я узнал о Таше, я не сказал, ну не знаю, потому что хотел чтобы ты думала, что это было моей идеей.

¿Qué hice para hacerte creer que te temo?
Что мне сделать, чтобы заставить вас думать, что я вас боюсь?

Esto es muy bonito, el hecho de que tu marido se preocupe lo suficiente por ti para que se desvíe de su camino para hacerte creer en cosas.
Это прекрасно, тот факт, что у тебя есть муж, который так заботится о тебе, которые из кожи вон вылезет, чтобы заставить тебя поверить во всякие штуки.

¿Qué hice para hacerte creer que no te aceptaría?
Что я сделал, из-за чего ты решила, что я тебя не приму такой?

Supongo que se necesitaría una fuga de gas muy grande para hacerte creer que era una buena idea.
Мне кажется, тут понадобится нехилая утечка газа, чтобы ты решил что это хорошая идея.

Amor, tenía que hacerte creer que tu plan estaba funcionando.
Я должен был позволить тебе думать, что твой слабенький план работает.

Tu familia y todos en tu vida han estado haciendo cosas insanas para hacerte creer que eres un ganador.
Ваша семья и все окружающие шли на безумные поступки, чтобы вы считали себя победителем.

Me siento estúpido por hacerte creer que esto era todo culpa tuya.
Я чувствую себя глупо за то, что заставил тебя думать, что это твоя вина.

Bueno, el corazón puede hacerte creer algunas cosas muy locas.
Ну, сердце может заставить тебя поверить в самые невероятные вещи.

Chuck…¿Podría uno de estos místicos siddhi hacerte creer que desapareció de una habitación cuando de hecho, está parado enfrente de ti?
Чак… может ли такой сиддх заставить поверить, что он исчез из комнаты когда фактически он стоит прямо перед тобой?

Las luces en las máquinas tragamonedas accionan tus centros de placer del cerebro haciéndote creer que estás ganando cuando estás perdiendo.
Огоньки на игровых автоматах возбуждают центры удовольствия в вашем мозгу заставляя думать что вы выигрываете, хотя вы проигрываете.

Debe haberse aferrado a ti con mucha desesperación después de que nuestra hermana Freya muriera, haciéndote creer que era tu responsabilidad cuidar de ella por y para siempre, una carga que aceptaste sin cuestionarla porque eras un buen hijo.
Она должно быть цепляется за тебя с отчаянной надеждой после смерти нашей сестры Фреи, заставив тебя поверить, что это была твоя ответственность заботиться о ней всегда и навечно, хм, бремя, с которым ты согласился без вопросов, потому что ты был хороший сын.

Cuando lo hicimos, Scarlett supo que sólo podría salvarse entregando a Knox, haciéndose la víctima. Haciéndote creer que Knox la golpeó para que creyéramos que lo mató en defensa propia.
А когда узнали, Скарлет поняла, что единственный путь спастись- подставить Нокса, изобразив несчастную жертву, заставив тебя поверить, что Нокс избил ее, так чтобы мы решили, что она убила его защищаясь.

Как использовать "hacerte creer" в предложении

Puede hacerte creer que no deberías, no hay.

Con la información personal puede hacerte creer aman.

Por hacerte creer que carecen de juegos previos.

Mucho animo sin hacerte creer que es predeterminado.

Hacerte creer que la veía cuando no era cierto.

Y bares puede hacerte creer que no estaría escribiendo?

¡Y pretende hacerte creer que es una viuda apenada!

me divierte hacerte creer cosas y que supongas otras.

Jamás deseé hacerte creer cosas que no eran ciertas.