НАВРЕДИТЬ ТЕБЕ на Испанском - Испанский перевод

• hacerte daño
• lastimarte
• herirte
• dañarte

Примеры использования Навредить тебе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочет навредить тебе.
Quería herirte.

Мы не хотели навредить тебе.
No queríamos hacerte daño.

Я никогда не сделаю ничего, чтобы навредить тебе.
Nunca haré nada para herirte.

Я не хочу навредить тебе.
No quiero lastimarte.

Я не думала, что это может навредить тебе.
No pensé que podría lastimarte.

Он не может навредить тебе.
No puede lastimarte.

Я хочу помочь, Барри, а не навредить тебе.
Quiero ayudarte, Barry, no dañarte.

Я не хочу навредить тебе.
No quiero hacerte daño.

Прости, я никогда не хотела навредить тебе.
Lo siento, yo… nunca quise lastimarte.

Я не хотела навредить тебе.
Nunca quise lastimarte.

То, чего ты не знаешь, может навредить тебе.
Lo que no sabes puede herirte.

И я не хочу навредить тебе.
Y no quiero hacerte daño.

Ты сказал, что Прэтт может навредить тебе.
Dijiste que Pratt podía hacerte daño.

А я не смогу навредить тебе.
Y yo no puedo hacerte daño.

Ты сказал, что Пратт может навредить тебе.
Dijiste que Pratt podría hacerte daño.

Он не сможет навредить тебе.
Pero el no puede lastimarte.

Есть ли кто-то нибудь, кто намеренно хотел бы навредить тебе?
Hay alguien que querría herirte apropósito?

И он не может навредить тебе.
Y él no puede hacerte daño.

Клянусь, я не делаю ничего, чтобы навредить тебе.
Pero te juro que no estoy haciendo nada para hacerte daño.

Я- я не хочу навредить тебе. Нет.
Zelena, no quiero lastimarte.

Не сопротивляйся. Не сопротивляйся. Я не хочу навредить тебе.
No luches, no te resistas, no quiero lastimarte.

Чарли, я не хочу навредить тебе.
Charlie, no quiero hacerte daño.

Я сказала:« Я буду стараться изо всех сил не навредить тебе».
Le dije:"Intentaré por todos los medios no herirte".

Если кто-то пытался навредить тебе, полиция.
Si alguien intentó lastimarte, la policía.

Думаешь, он устроил взрыв в пристройке, чтобы навредить тебе?
¿Crees que provocó la explosión en el cobertizo solo para dañarte?

Она вроде как боится навредить тебе своей силой.
Es como que ella teme lastimarte con sus poderes.

Мне плевать, что ты натворил и почему они хотят навредить тебе.
No me importa qué hiciste ni por qué quieren hacerte daño.

Слушай, если бы я хотела навредить тебе, я бы уже это сделала.
Mira, si quisiera herirte, podría haberlo hecho ya.

Просто попытайся запомнить что я никогда бы не сделал ничего, чтобы навредить тебе.
Trata de recordar que nunca haría nada para herirte.

Кто-то пытался навредить тебе, и он проделал удивительно сложный маршрут, чтобы сделать это.
Alguien intentó herirte y llegó muy lejos para hacerlo.