HACERTE SENTIR на Русском - Русский перевод

• ты почувствовал себя
• ты чувствовала себя
• тебе стало
• ты почувствовала себя
• тебе почувствовать себя
• ты чувствовал себя
• тебе было

Примеры использования Hacerte sentir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Podría hacerte sentir mejor.
Может, тебе станет легче.

Y ahora, quieres el perdón para hacerte sentir mejor.
И теперь ты хочешь прощения чтобы тебе стало лучше.

Podría hacerte sentir mejor.
Возможно, тебе станет легче.

Lo sé, pero estoy dispuesto a humillarme para hacerte sentir mejor.
Я знаю, но я готов опозориться, чтобы тебе стало лучше.

Hacerte sentir especial.
Чтобы ты почувствовала себя особенной.

Solo quiero hacerte sentir mejor.
Просто хочу, чтобы тебе стало лучше.

Antes cuando eso era todo lo que necesitaba para hacerte sentir seguro.
Когда-то этого было достаточно, чтобы ты чувствовал себя в безопасности.

Quiero hacerte sentir mejor.
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя лучше.

¿Cómo puede alguien así hacerte sentir listo?
Как кто-то может дать тебе почувствовать себя умным?

Para hacerte sentir mejor.¡Dios!
Чтобы ты почувствовала себя лучше. Господи!

Estoy aquí para hacerte sentir mejor.
Я здесь, чтобы ты почувствовал себя лучше.

Siento hacerte sentir como Mónica Lewinsky.
Прости, что заставил тебя чувствовать, как Моника Левински.

Sólo quería hacerte sentir mal.
Я просто хотела, чтобы ты почувствовал себя неловко.

Quería hacerte sentir especial para que no renunciaras a ella.
Она хотела, чтобы ты почувствовала себя особенной, тогда ты ей не откажешь.

Ojalá pudiera hacerte sentir mejor.
Как бы я хотел, чтобы тебе стало лучше.

Quería hacerte sentir como en casa.
Я хотела, чтобы ты почувствовал себя как дома.

¿Qué puedo hacer para hacerte sentir mejor?
Что я могу сделать… чтобы тебе стало лучше?

Quería hacerte sentir que pertenecías aquí.
Хотел, чтобы ты чувствовала себя здесь уместно.

Simplemente intentaba hacerte sentir mejor.
Я только хотел, чтобы ты почувствовал себя лучше.

Estábamos intentando hacerte sentir parte de la familia Lockhart/Gardner.
Мы пытались дать тебя почувствовать себя частью семьи" Локхарт и Гарднер".

¿Qué puedo hacer para hacerte sentir mejor?
Что я могу сделать, чтоб ты почувствовал себя лучше?

Sólo intento hacerte sentir mejor.
Я просто стараюсь, чтобы тебе было лучше.

¿Hay algo que podría hacerte sentir mejor?
Может ли что-нибудь помочь тебе чувствовать себя лучше?

Permíteme hacerte sentir mejor.
Позволь помочь тебе почувствовать себя лучше.

Quizás estoy aquí para hacerte sentir bien?
Может, я здесь для того, чтобы ты почувствовал себя хорошо?

No estoy aquí para hacerte sentir orgullosa,¿de acuerdo?
Я здесь не для того, чтобы ты почувствовала себя лучше, понятно?

Mira, cariño,¿qué puedo hacer para hacerte sentir mejor aquí?
Слушай, детка, что мне сделать, чтобы ты чувствовала себя комфортнее?

Un bebé activo puede hacerte sentir incómoda.
Растущий малыш может заставить тебя испытывать дискомфорт.

Bien, pero eso podría hacerte sentir algo incómodo.
Ладно, но, возможно, ты почувствуешь себя немного некомфортно.

Quisiera poder adivinar para hacerte sentir mejor. Pero.
Хотя бы просто догадаться, чтобы ты почувствовала себя хорошо, но.

Как использовать "hacerte sentir" в предложении

Hacerte sentir las olas del mar.

Sensebene existe para hacerte sentir bien.

Podría hacerte sentir mejor —dijo Mase.

Las mentiras pueden hacerte sentir bien.

—No quiero hacerte sentir mal, Ariel.

Alguien cercano podrían hacerte sentir incómodo.

Consiguen hacerte sentir solo, vacío, inútil….

Queremos hacerte sentir como una diva.

Pedir ayuda puede hacerte sentir agradecide.

¡Está garantizada para hacerte sentir ligera!