Примеры использования Hacerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sería capaz de hacerte daño?
Quiero hacerte un par de preguntas,¿de acuerdo?
Я хочу задать тебе пару вопросов, хорошо?¿Por qué quería hacerte daño?
Почему он хотел причинить тебе боль?No quiero hacerte daño,¿entiendes?
Я не хочу делать тебе больно.- Понял?Esa niña, Max, quiere hacerte daño.
Эта девочка, Макс, хочет причинить тебе вред.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se hizo hincapié
te ves
te quedas
te traje
desde hace mucho tiempo
te ama
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
delegaciones hicieron hincapié
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
qué hace aquí
te echo de menos
desde hace más
ya te dije
hasta hace poco
qué está haciendo aquí
quédate ahí
ya te lo dije
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
quiero hacerlo
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
házmelo saber
Больше
Para hacerte desaparecer de nuestras vidas.
Yo tampoco quiero hacerte daño, Proteo.
Я тоже не хотел причинить тебе вред, Протеус.Quiero hacerte el amor en todas las habitaciones de esta casa.
Я хочу заниматься любовью с тобой в каждой комнате этого дома.Te dije que podía hacerte hacer lo que fuera.
Я же сказал, что могу делать с тобой что угодно.¿Es posible que alguien como yo pueda hacerte feliz?
Возможно ли, что такой как я, сможет сделать тебя счастливой?Pensé en hacerte unos huevos.
Решил приготовить тебе яичницу.Pero si buscas en tu corazón, Sabrás que puedo hacerte feliz.
Но если No quiero hacerte daño, Dom, pero lo haré.¡Tu.
Не хочу делать тебе больно, но видимо придется.Tú quieres al Monje Longevidad, así que actúo como él para hacerte feliz.
¡Y si aún pudiera hacerte rey, lo haría!
Если бы я все еще мог сделать тебя королем, я бы так и поступил!No puedo hacerte esto justo ahora aquí en la atracción.
Я не могу заниматься этим с тобой прямо сейчас, здесь, на аттракционе.No puedo parar de hacerte daño.¿Qué pasa conmigo?
Я не могу перестать делать тебе больно. Ну что со мной не так?Queremos hacerte algunas preguntas acerca de tu relación con Elliot Butler.
Мы хотим задать тебе пару вопросов о твоих отношениях с Эллиотом Батлером.Los agentes del CBI quieren hacerte unas cuantas preguntas más.
Агенты КБР хотят задать тебе еще несколько вопросов.Necesito hacerte feliz para yo tener la menor posibilidad de ser feliz.
Мне нужно сделать тебя счастливой чтобы у меня был шанс самому стать счастливым.Bueno, el corazón puede hacerte creer algunas cosas muy locas.
Ну, сердце может заставить тебя поверить в самые невероятные вещи.Necesito hacerte unas pocas preguntas sobre tu hermano, sobre como le estaba yendo.
Нужно задать тебе пару вопросов о твоем брате, что с ним происходило.Yo solo quería hacerte feliz otra vez, y lo serás.
Я всего лишь хотел снова сделать тебя счастливой, какой Ella podía hacerte sentir especial, y parecía que valía la pena el esfuerzo.
Она могла заставить тебя почувствовать, что Sólo tengo que hacerte un par de preguntas sobre tu novia.
Я просто должен задать тебе пару вопросов о твоей девушке.Sinclair intentó hacerte uno de ellos al matar a la mejor parte de ti.
Синклер пытался сделать тебя одной из них, убив лучшее в Soy la única que puede hacerte feliz, la única que te dirá la verdad.
Только я могу сделать тебя счастливой, только я говорю Me pregunto si podría hacerte reír del modo en que tú lo haces conmigo.
Я удивлюсь, если смогу заставить тебя смеяться так же как Solo tenemos que hacerte estas preguntas ahora que te encuentras mejor.
Мы просто должны задать тебе эти вопросы теперь, когда Solo una mujer puede hacerte sentir mal por hacer las cosas bien.
Только женщина могла заставить тебя чувствовать себя неправильно, когда 
