Примеры использования Voy a hacerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voy a hacerte daño!
No grites, no voy a hacerte daño.
Не кричите. Я не причиню Вам вреда.Voy a hacerte una pregunta.
Я задам вам вопрос.Tranquilo. No voy a hacerte daño.
Успокойся, я не сделаю тебе больно.Voy a hacerte un sándwich.
Я сделаю тебе сэндвич.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se hizo hincapié
te ves
te quedas
te traje
desde hace mucho tiempo
te ama
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
delegaciones hicieron hincapié
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
qué hace aquí
te echo de menos
desde hace más
ya te dije
hasta hace poco
qué está haciendo aquí
quédate ahí
ya te lo dije
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
quiero hacerlo
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
házmelo saber
Больше
Está bien, no voy a hacerte daño.
Все в порядке, я не причиню тебе вреда.No voy a hacerte daño!
Я не сделаю больно!¿Qué crees que voy a hacerte?
Что, как Chloe. Voy a hacerte daño!
Хлоя, я сделаю тебе больно!Nada comparado con lo que voy a hacerte a ti.
No voy a hacerte daño.
Я не причиню вам вред.Voy a hacerte café por la mañana.
Я сделаю тебе кофе утром.¿Sabes que voy a hacerte, Charles?
Знаешь, что я собираюсь сделать с тобой, Чарльз?Voy a hacerte algunas preguntas.
Я задам вам несколько вопросов.No voy a hacerte daño.
Я не причиню тебе боль.Voy a hacerte una propuesta decente.
Я сделаю пристойное предложение.No voy a hacerte daño.
Я не причиню тебе вред.Voy a hacerte un té para el estómago.
Я сделаю тебе желудочный отвар.No voy a hacerte daño.
Я не причиню тебе вреда.Voy a hacerte una pregunta, Peter.
Я собираюсь задать тебе вопрос, Питер.No voy a hacerte nada.
Я не сделаю ничего плохого.Voy a hacerte algunas preguntas estándar.
Я задам вам ряд стандартных вопросов.No voy a hacerte daño, Matthews.
Я не причиню тебе вреда, Мэтьюс.Voy a hacerte un favor y aceptar este acuerdo.
Я сделаю тебе одолжение и пойду на сделку.No voy a hacerte daño, Felicity.
Я не причиню тебе вреда, Фелисити.Voy a hacerte un favor y te la voy a sacar.
Я сделаю тебе одолжение и вырву его.Solo voy a hacerte un par de preguntas.
Я просто задам вам пару вопросов.Voy a hacerte una pregunta que ya te he hecho antes.
Я собираюсь задать тебе вопрос, который Mañana voy a hacerte brownies para niños,¿De acuerdo?
Завтра я сделаю кексы для детей, хорошо?Voy a hacerte algunas preguntas básicas…- para establecer una línea base.
Я задам вам несколько простых вопросов, чтобы установить точку отсчета.
