Примеры использования Házmelo saber на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Házmelo saber.
Дашь мне знать.Está bien, házmelo saber.
Házmelo saber.
Дайте мне знать.Si cambias de opinión, házmelo saber.
Если передумаете, дайте мне знать.Házmelo saber cuando puedas.
Дайте мне знать, когда сможете.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Si necesitas algo, házmelo saber.
Если вам что-то понадобится, дайте мне знать.Házmelo saber cuando sea simple.
Si necesitas un Valium, házmelo saber.
Если понадобится валиум, дайте мне знать.Házmelo saber cuándo estés preparado.
Дадите мне знать, когда будете готовы.Si encuentras algo, házmelo saber,¿de acuerdo?
Escucha, si… cambias de opinión, sin embargo, házmelo saber.
Слушай, если передумаете, дайте мне знать.Así que, házmelo saber, cuando estés preparado.
Tan pronto como recibas ese fax, házmelo saber.
Как только получишь факс, дайте мне знать.Házmelo saber si escuchas algo sobre Bonnie,¿vale?
Дай мне знать если услышишь что-нибудь о Бонни, хорошо?Si necesitas algo, solo házmelo saber.
Если вам что-нибудь понадобится, просто дайте мне знать.Házmelo saber cuando estés cansada de perder, Mary Margaret.
Дай знать, когда устанешь мазать, Мэри Маргарет.Cuando Carlos aparezca, házmelo saber,¿de acuerdo?
Когда Карлос появится, дай мне знать, хорошо?Si necesitas a alguien con quien hablar, sólo házmelo saber.
Ecли зaхотитe c кeм-нибyдь поговорить, дaйтe мнe знaть.Házmelo saber, porque regresaré por estos perros doble D.
Скажешь, когда сделают, потому что я вернусь сюда за двойным хот-догом.Si se llega a nada, sólo házmelo saber,¿de acuerdo?
Если что-то вспомните, дайте мне знать, хорошо?Si el Consejo de Diseñadores de Moda necesita más voluntarios házmelo saber.
Если Американскому Совету Дизайнеров Моды потребуются еще волонтеры, дайте мне знать.Si sabes algo de George, házmelo saber,¿quieres?
Если узнаешь что-нибудь о Джордже, дай мне знать, ладно?Si encuentras uno con suficientemente grosor, házmelo saber.
Если будет густоват, не стесняйтесь, дайте мне знать.Si House intenta interferir, házmelo saber, y me haré cargo.
И если Хауз попытается этому помешать, дай мне знать, Si hay algo más en lo que pueda ayudarte, sólo házmelo saber.
Если Si alguna vez quieres visitarlos, házmelo saber y yo lo organizaré.
Если ты когда-нибудь захочешь их навестить, дай мне знать, Bueno, si algo cambia y podéis venir, házmelo saber.
Ну, если что-нибудь изменится и вы сможете прийти, дайте мне знать.Si necesitas alguien con quien hablar, Philip, házmelo saber.
Если тебе нужно с кем то поговорить, Филипп, дай мне знать.Si ves algo que está roto o te moleste, házmelo saber.
Если ты видишь что-то, что сломано и беспокоит тебя, лишь дай мне знать.Si hay algo que pueda hacer para ayudar, por favor házmelo saber.
Если 
