Примеры использования No saber на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y no saber por qué?
И даже не понимая, из-за чего?El tiempo y el sueño y el no saber.
Odio no saber qué va a suceder.
Не зная, что будет.¿Cómo podría no saber de esto?
Как он может не узнать об этом?No saber lo hace posible.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Sí, bueno, no saber es una mierda.
Да, но, незнание- отстой.Creo que es mejor que no saber.
Я думаю это лучше, чем незнание.Y no saber que estoy ahí*.
Не понимая, что я прямо здесь*.Es solo que odio no saber dónde está.
Я ненавижу, когда не знаю, где он.Por no saber cuándo es nuestro aniversario.
За то, что не знаешь, когда у нас годовщина.¿Por qué finges no saber qué hiciste?
Почему ты прикидываешься будто не знаешь, что сделал?¿No es así? Está destrozando su mundo, el no saber.
Это раздирает твой мир на части- неведение.Siento no saber todos los términos.
Прости, не знаю всех терминов.L no pudo tomar la presión de no saber.
Es decir, no saber por qué Mary Alice.
Я хочу сказать, не зная, зачем Мэри Элис.Pero el pobre hombre tiene el corazón roto por no saber.
Но сейчас у бедняги разрывается сердце от неизвестности.Mejor así, no saber mucho del otro.
Может так лучше, не зная многого друг о друге.No saber si iba a volver o no, pero verle irse.
Не зная, вернется ли он, просто наблюдая за тем, как он уходит.No saber con quién nos reuniremos me hará muy eficiente.
Не зная, что мы встречаемся сегодня сделает меня дополнительную эффективность.Podrías estar haciendo cosas y realmente no saber por qué las estás haciendo.
Ты можешь что-то делать и не понимать, почему ты это делаешь.¿Finges no saber de quién estoy hablando?
Будешь притворяться, что не знаешь, о ком я говорю?Nada hara mas feliz a un negro, que no saber la respuesta a tu pregunta.
Ничто не сделает ниггера счастливее, чем незнание ответа на твой вопрос.Odió no saber qué hice sobre todo cuando fue algo bueno.
Ненавижу, когда не знаю, как именно я это сделала.Ahora… dicen no saber cómo regresar a casa.
Итак говоришь, что не знаешь, как добраться домой.Puedo no saber qué eres, pero sé quién eres.
Я может не знаю что ты, но я Preocuparse… No saber qué hacer…¿No es lo correcto?
Волноваться… не зная, что делать… это же нормально?Dicen que no saber la hora… puede comenzar a volverte un poco loco allí adentro.
Говорят, что незнание времени может изнутри свести человека с ума.Pero creo que no saber ha sido mi manera de mantener una distancia con el bebé.
Я думаю, что не зная, я держала ребенка на расстоянии.Мне 
