НЕИЗВЕСТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• lo desconocido
• incertidumbre
• la oscuridad
• no saber
• suspense

Примеры использования Неизвестности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В неизвестности.
En la incertidumbre.

Ради неизвестности?
¿Por lo desconocido?

Не держите меня в неизвестности.
No me tenga en vilo.

Жизнь в неизвестности.
Vida de lo desconocido.

Доктор, не держите нас в неизвестности.
Doctor, no nos tengas en suspense.

Знзчит, в неизвестности.
Sea, estás en la incertidumbre.

Я называю это облаком неизвестности.
Lo llamo la nube del desconocimiento.

Страх неизвестности.
La emoción de lo desconocido.

Не держи нас в неизвестности.".
No nos tengas en suspenso.

Боишься неизвестности, вот чего.
Da miedo lo desconocido, eso es.

Мы просто боимся неизвестности.
Estamos todos asustados por lo desconocido.

Восторг неизвестности.
La emoción de lo desconocido.

Так что он мог достичь неизвестности.
Para que él pudiera llegar a lo desconocido.

Сюрприз в неизвестности.
La sorpresa de lo desconocido.

Вы же вывели Гордона Кларка из неизвестности?
Usted sacó a Gordon Clark de la oscuridad,¿Cierto?

Ютахх неизвестности вынуждает меня открыть эту дверь.
El miedo a lo desconocido me impulsa a abrir la puerta.

Я все еще ощущаю много неизвестности здесь.
Aún noto bastante suspense por aquí.

Вот уже три года, как я нахожусь в неизвестности.
Hace ya tres años que estoy en la incertidumbre.

Из неизвестности в бессмертие. Мир гонок никогда не забудет этого дня.
De la oscuridad a la inmortalidad el mundo de las carreras no olvidará este día.

Путь начинается в неизвестности.
Que el viaje empieza en lo desconocido.

Сможешь оставить привычную жизнь ради неизвестности?
¿Puedes dejar todo esto atrás, por lo desconocido?

Даже апачи боятся неизвестности.
Hasta los apaches temen lo desconocido.

Это не похоже на вас- держать ваших людей в неизвестности.
No puedes mantener a tu gente en la penumbra.

Мы едем в хижину в лесу посреди неизвестности?
¿Iremos a una cabaña en el bosque, en el medio de la nada?

Мир будет двигаться дальше, а семья так и будет страдать в неизвестности.
El mundo entero continua, y la familia es olvidada sufriendo en la oscuridad.

Возможно, все из-за волнующей неизвестности.
Quizás es la ilusión de cambiar lo conocido por lo desconocido.

Я не мог больше выносить этот прессинг от неизвестности.
L no pudo tomar la presión de no saber.

Но сейчас у бедняги разрывается сердце от неизвестности.
Pero el pobre hombre tiene el corazón roto por no saber.

Прости, Хьюберт… Я 16 лет волновался… мучился от неизвестности.
Perdona, Huberto… pero después de 16 años de duda… sin saber.

Люди боятся смерти, потому что боятся неизвестности.
La gente le tiene miedo a la muerte porque le tienen miedo a lo desconocido.