НЕИЗВЕСТНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• neznámého
• nevědět
• nejistotě
• napětí

Примеры использования Неизвестности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жизнь в неизвестности.
Život v nejistotě.

Меня оставили в неизвестности.
Vyšachovali mě ze hry.

Ты представить не можешь месяцы неизвестности.
Neumíš si to představit… měsíce nevědět.

Выходить из неизвестности.
Ven z temnoty.

Мы слишком слабы, мы боимся неизвестности.
Jsme slabí, bojíme se neznámého.

Вы боитесь неизвестности?
Máš strach z neznáma?

Я называю это облаком неизвестности.
Nazývám to mrak neznalosti.

Сюрприз в неизвестности.
Překvapení z neznámého.

Так что он мог достичь неизвестности.
Aby mohl dosáhnout neznámého.

Ютахх неизвестности вынуждает меня открыть эту дверь.
Nejistota z neznámého mě donutila otevřít ty dveře.

Мы посередине неизвестности.
Jsme uprostřed ničeho.

Мы едем в хижину в лесу посреди неизвестности?
Jedeme do chaty v lese uprostřed ničeho?

Теперь мы в неизвестности.
Nyní jsme šli do neznáma.

Я не могла оставаться в неизвестности.
Nemohla jsem zůstat v nevědomosti.

Мы готовы умереть здесь, прежде чем наши души исчезнут в неизвестности.
Raději tu zemřeme, než aby naše duše zmizely v neznámu.

Прямо посередине неизвестности.
Právě tady, uprostřed ničeho.

Я думаю это помогает повысить фактор страха и неизвестности.
Myslím, že to přidává na strašidelnosti a napínavosti.

Не держите меня в неизвестности.
Nenechávejte mě v nevědomosti.

Люди боятся смерти, потому что боятся неизвестности.
Lidé se bojí smrti, protože se bojí neznámého.

Мы просто боимся неизвестности.
My všichni se jen bojíme neznámého.

Я уже сказал по телефону, что сожалею, что оставил вас в неизвестности.
Říkal jsem vám do telefonu, že jsem vás nerad nechal v nevědomosti.

Знание всегда лучше неизвестности.
Vědět je vždy lepší než nevědět.

Правда, насколько бы ужасной она не была… Правда всегда лучше неизвестности.
Pravda, bez ohledu na to, jak hluboce to naštve… pravda je vždy lepší než nevědět.

Я все еще ощущаю много неизвестности здесь.
Pořád tady cítím moc napětí.

Но лучше нам знать точно, чем жить в неизвестности.
Ale raději bychom to věděli, než žít v nejistotě.

Для одной из вас- это поледний момент свободы и неизвестности, перед осознанием, что она- Верховная.
Pro jednu z vás je to poslední chvíle svobody a anonymity, než se prokáže jako Nejvyšší.

У нас там парень поджаренный до корочки, возможно из-за того, что знает тебя, и я в полной неизвестности.
Tam máme chlapa, který je na uhel asi proto, že tě znal, a já naprosto tápu ve temnotě.

Путь к приключениям и неизвестности.
Jako cesta za dobrodružstvím a neznámem.

Для Джампьеро Fatemian гонки Париж- Дакар, преждевременно для плохой ruzzolone, который держать много неизвестности.
Pro Giampiero Fatemian závod Paříž-Dakar skončil předčasně pro špatné ruzzolone, která vedla mnoho napětí.

О, шагнуть в Великую Неизвестность- и тогда Джон будет свободен.
Ó, vkročit do Velkého Neznáma- a pak by John byl volný.