ОЖИДАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• esperar
• expectativa
• anticipación
• la espera
• expectación
• el suspense
• la previsión
• espera
• esperando
• expectativas

Примеры использования Ожидание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ожидание сервера.
Esperando al servidor.

Подготовка и ожидание.
La preparación y la anticipación.

Ожидание меня убивает.
El suspense me está matando.

Часть удовольствия- это ожидание.
Parte de la diversión de esto es la anticipación.

Ожидание закончилось, Ред.
La espera se acabó, Red.

Это головокружительное возбуждение и ожидание.".
Esa fuerte anticipación y emoción.

Ожидание убивает меня.
La expectación está matándome.

Долгое ожидание посреди жаркого летнего дня.
La larga espera en medio de un cálido día de verano.

Ожидание убивает меня.
La anticipación me está matando.

Начало упражнения: ожидание первого нажатия клавиши.
Comienzo de la sesión de entrenamiento: esperando a la primera tecla.

Ожидание выстрела врага.
Esperando disparo del enemigo.

Вообще-то, я считаю ожидание гораздо эротичнее, чем сам акт.
En realidad, creo que la anticipación es más erótica que el acto en sí.

Ожидание сделало их счастливыми.
La anticipación les hace felices.

Было одно ожидание-- страх и радость нового и неизвестного.
Sólo existía la espera, el temor y la alegría de algo nuevo y desconocido.

Ожидание соединения% 1 игроков.
Esperando a que se conecten %1 jugadores.

У этого Субъекта больше бомб, и он смакует ожидание следующего нападения.
Este Sudes ha fabricado más bombas, y está saboreando la expectación de su próximo ataque.

Или ожидание должно меня убить?
¿O se supone que va a matarme el suspense?

Ожидание окончания операции…@ info.
Esperando a que finalice la operación… @info.

Нет, ожидание фокуса- это все.
No, la anticipación del truco es lo principal.

Ожидание делает все это более сладостным.
La espera hará que todo esto sea aún más dulce.

Может ожидание не моя сильная сторона.
La anticipación puede que no sea mi fuerte.

Ожидание, но это… это же мошенничество, верно?
Esperar, pero en eso consiste el timo,¿verdad?

Ну, ожидание боли гораздо хуже чем сама боль.
Bien, esperar el dolor es peor… Peor que la realidad.

Ожидание это как мечтать о грядущем удовольствии.
La expectación es como soñar con un placer que llega.

Это ожидание час за часом в неведении, когда я увижу я тебя снова.
Esta espera de hora tras hora sin saber cuándo te volveré a ver.

Ожидание первой звезды, пение колядок.
La espera para la primera estrella, Cantando koledy(villancicos).

Если ожидание темноты- самый умный ход, так он и поступит.
Si esperar la oscuridad es el movimiento más inteligente, eso es lo que hará.

Ожидание заключительного кода для минутного обратного отсчета.
Esperando código final para conteo de un minuto.

Или ожидание прихода по почте невзрачного свертка из коричневой бумаги.
O esperar que un paquete envuelto en papel madera llegue por correo.

Ожидание такого будущего- другое название надежды.
Esperar un futuro semejante es otra forma de designar la esperanza.