ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• hipótesis
• supuestos
• suposiciones
• idea
• sugerencias
• presunciones
• conjeturas
• premisas
• especulaciones
• insinuación
• sugerir

Примеры использования Предположения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предположения.
SUPUESTOS.

Какие-нибудь предположения?
¿Alguna conjetura?

Предположения, рамки и ограничивающие факторы.
Premisas, alcance y limitaciones.

Эмоции- это предположения.
Las emociones son conjeturas.

Это предположения, а не наблюдения.
Estás haciendo conjeturas, no observaciones.

Простите наши предположения.
Perdonad nuestras presunciones.

II. Предположения или руководящие принципы.
II. Presunciones o principios rectores.

Только слухи и предположения.
Solo rumores y especulaciones.

У них есть предположения, где может быть МНТ?
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar el ZPM?

Я не комментирую предположения.
No hago comentarios sobre conjeturas.

Все это лишь предположения и слухи.
Sólo son especulaciones y rumores.

Меня не интересуют предположения.
No me interesan las especulaciones.

Занимательная история, но это всего лишь предположения.
Es fascinante, pero son solo conjeturas.

Были предположения, что она была его 12- летней дочерью.
Ha habido sugerencias de que es su hija de 12 años.

Пожалуйста у тебя есть предположения что ты сделала своей маме?
¿Tienes idea de lo que le has hecho a tu madre?

У вас есть предположения, где может скрываться Маккуэйд?
¿Tiene alguna idea de a dónde podría haber huido McQuaid?

Я понимаю, что это всего лишь мои предположения. Только это забавно.
Sé que son conjeturas, pero me parece raro.

У вас есть предположения, кто мог это сделать?
¿Tiene alguna idea sobre quién puede haber hecho algo como eso?

Сэр, сэр, у вас есть какие-нибудь предположения, где она может быть?
Señor, señor.¿Tiene alguna idea de dónde pueda estar?

Хорошо, у вас есть предположения почему он там был этим утром?
Vale, tienes alguna idea¿Por qué estaba ahi esta mañana?

Ваши предположения столь же хороши, как мои, или, может даже лучше.
Su conjetura es tan buena como la mía o tal vez mejor.

У тебя есть какие-либо предположения насчет того, куда Том положил ключи?
¿Tenés alguna idea de dónde Tom puso las llaves?

Предположения или руководящие принципы заключаются в следующем:.
Las presunciones o los principios rectores son los siguientes:.

Мистер Гоуди, у вас есть какие-либо предположения, кто это мог сделать?
Sr. Gowdy,¿tiene alguna idea de quién ha podido hacer esto?

Иногда предположения верны, но в большинстве случаев это не так.
A veces las conjeturas son correctas, pero la mayoría de las veces no.

Избегайте многих предположений, ибо некоторые предположения являются грехом.
¡Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado.

Были предположения, что она была его 12- летней дочерью. Когда полотно было написано.
Ha habido sugerencias de que es su hija de 12 años.

Через мгновение вы услышите мисс Бишоп, которая будет высказывать абсурдные предположения.
Dentro de nada, escucharán a la Srta. Bishop, que hará muchas sugerencias ridículas.

II. Предположения и расчеты, использованные для определения типового добычного участка.
II. Presunciones y cálculos utilizados en el modelo de explotación minera.

Любые предположения о том, что Группа против подотчетности, абсолютно безосновательны.
Toda insinuación de que el Grupo se opone a la rendición de cuentas es totalmente infundada.