ЭТО ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• esta hipótesis
• esta suposición
• este supuesto
• esa presunción
• esta sugerencia
• es una conjetura
• esta previsión
• esta propuesta

Примеры использования Это предположение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это предположение.
Es suposición.

Правительство не подтвердило и не опровергло это предположение.
El Gobierno ni confirma ni refuta esta hipótesis.

Это предположение.
Es una suposición.

Группа пришла к выводу, что это предположение нереалистично.
El Grupo considera que esta suposición no es realista.

Это предположение.
Esas son conjeturas.

Да ладно, он знает, что наряд на работу это предположение.
Vamos, él sabe que una orden de trabajo es una conjetura.

Это предположение.
Eso es una suposición.

Ваш покорный слуга считает это предположение абсурдным и невероятным.
Eso es de hecho su intención. Su humilde sirviente… También considera esta conjetura como absurda.

Это предположение, капитан.
Ésa es una suposición, capitán.

Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.
Pero hay historiadores indios de izquierda que ahora cuestionan esta suposición.

Это предположение, а не факт.
Es una conjetura, no un hecho.

Отсутствуют явно выраженные трещины на сосцевидном отростке, подтверждающих это предположение.
No hay fracturas por avulsión aparentes… en los procesos mastoideos para sostener esa hipótesis.

Это предположение не получило поддержки.
Esta propuesta no recibió apoyo.

Однако это предположение не всегда оправдывается.
Sin embargo, esta suposición puede no ser siempre válida.

Это предположение не так уж надуманно.
Esa suposición no es tan inverosímil.

Используя это предположение, он смог объяснить некоторые свойства света.
A partir de este supuesto, fue capaz de explicar algunas propiedades de la luz.

Это предположение не касается 2004 года.
Esa hipótesis no es válida para 2004.

Если это предположение верно, помилуй, Господь, Совет Безопасности.
Si esta hipótesis es correcta, que Dios bendiga al Consejo de Seguridad.

Это предположение. Но я почти уверена.
Es una intuicion, pero estoy casi segura.

Это предположение получило некоторую поддержку.
Esta propuesta recibió cierto apoyo.

Это предположение, мы не знаем точно.
Eso se suponía, pero no lo sabemos con seguridad.

Это предположение необязательно является верным.
Esa suposición no es necesariamente correcta.

Это предположение, что Леви убил Сару и обвинил вас?
¿Estás sugiriendo que Levi mató a Sarah y te incriminó?

Это предположение не всегда оправдывается.
Esta es una suposición que puede no ser siempre válida.

Это предположение справедливо для обычных компьютеров.
Esta suposición es válida para los ordenadores clásicos.

Это предположение подтверждается экологическими данными.
Este supuesto está sustentado en los datos ambientales.

Это предположение подкрепляется данными экологических исследований.
Este supuesto está sustentado en los datos ambientales.

Это предположение было подвергнуто сомнению в контексте Международного уголовного суда.
Esa presunción se cuestionó en el caso de la corte penal internacional.

Это предположение не означает, что сообщение данных соответствует полученному сообщению.
Esa presunción no implicará que el mensaje de datos enviado corresponda al mensaje recibido.

Это предположение не совсем точно отражает ход обсуждения этого вопроса во время неофициальных консультаций.
Esa sugerencia no refleja fielmente lo ocurrido durante las consultas oficiosas sobre el tema.