ЭТО ПРЕДПОЛАГАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• esto supone
• ello implica
• esto incluye
• esto significa
• ello entraña
• ello presupone
• esto sugiere
• esto requiere
• esto conlleva
• esto comprende
• ello exige
• esto entrañará
• esto indica

Примеры использования Это предполагает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это предполагает каблуки?
¿Implica tacones?

Другими словами, это предполагает, что мы смогли бы приручить эти организмы.
En otras palabras, esto sugiere que podríamos domesticar a estos organismos.

Это предполагает, что я виновен.
No, eso implica que soy culpable.

Это предполагает, что ваш клиент ее изнасиловал.
Sugiere que su cliente la violó.

Это предполагает, что яд подействовал мгновенно.
Eso asumiendo que tiene efecto inmediato.

Это предполагает глубокие, более личные отношения.
Esto sugiere una relación más profunda y personal.

Это предполагает, что у меня был шанс победить.
Eso implicaría que tengo alguna posibilidad de ganar.

Это предполагает четыре основных направления деятельности.
Ello implicará cuatro acciones principales.

Но это предполагает тщательно разработанный план, шеф.
Pero esto conllevaría un plan muy elaborado, jefa.

Это предполагает, что он был где-то, где подают еду.
Eso sugiere que estaba en un lugar donde sirven comida.

Это предполагает создание систем раннего предупреждения.
Esto incluía desarrollar sistemas de alerta temprana.

Это предполагает, что ребра были сломаны изнутри.
Eso indica que las costillas se rompieron hacia el exterior.

А это предполагает несколько уровней изменений и позиций.
Esto presupone varios niveles de cambios y posturas.

Это предполагает больше, чем случайный порядок в Вселенной.
Sugiere más que un orden aleatorio en el universo.

Это предполагает уделение большего внимания профилактике преступлений.
Esto comprende un mayor énfasis en la prevención de la delincuencia.

Это предполагает перевод персонала миссий в региональный сервисный центр.
Esto supondría reasignar a personal de la misión al centro regional de servicios.

Это предполагает последовательную разработку административных правил и этических норм.
Esto presupone un tejido coherente de normas adminis-trativas y éticas.

Это предполагает магический элемент, над которым нет контроля, как рок или судьба.
Implica un elemento mágico sobre el que no tenemos control, como el destino.

Это предполагает необходимость принятия законодательства о борьбе с дискриминацией.
Esto entraña la necesidad de contar con una legislación no discriminatoria.

Это предполагает признание и ассимиляцию концепций в местный лексикон.
Ello entrañaba la aceptación y asimilación de los conceptos a través de los léxicos locales.

Это предполагает проведение переписи всех заключенных и всех мест лишения свободы.
Ello suponía el censo de todos los detenidos y de todos los lugares de detención.

Это предполагает сохранение непреходящих ценностей и использование накопленного опыта.
Eso significa mantener los valores perdurables de la Organización y aprovechar su experiencia.

Это предполагает приверженность делу, коллективное руководство и заинтересованность всех участников.
Ello implicaría el compromiso colectivo y la devoción de todos los protagonistas.

Это предполагает регулярные контакты с представителями как меньшинств, так и правительств.
Ello ha supuesto contactos periódicos con representantes de las minorías y de los gobiernos.

Это предполагает дальнейшую рационализацию повестки дня двух этих органов по правам человека.
Esto requerirá una mayor racionalización del programa de los dos órganos de derechos humanos.

Это предполагает наличие стандартов, а также установление ответственности за их осуществление.
Esto suponía la existencia de normas así como la presencia de alguien encargado de aplicarlas.

Это предполагает переход от усилий по обеспечению транспарентности к стремлению обеспечить последовательность.
Ello exige que el esfuerzo de transparencia se transforme en voluntad de coherencia.

Это предполагает возможность предусмотреть соответствующие конкретные рубрики для этой цели.
Esto sugiere la posibilidad de prever las rúbricas específicas apropiadas para ese fin, con los encabezamientos adecuados.

Это предполагает сохранение сильной, независимой международной гражданской службы высочайшего калибра.
Requerirá que se mantenga una administración pública internacional fuerte, independiente y del más alto calibre.

Это предполагает критическую оценку существующих макроэкономических моделей, пропагандируемых международными финансовыми учреждениями.
Ello exige un examen crítico de los actuales modelos macroeconómicos promovidos por las instituciones financieras internacionales.