ЭТО ПРЕДПОЛАГАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• to naznačuje
• to znamená
• to předpokládá
• to značí
• z toho vyplývá
• to zahrnuje

Примеры использования Это предполагает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это предполагает какое-то логово.
To naznačuje nějaké doupě.

Возле или близь", что это предполагает?
Král", co to naznačuje?

Это предполагает, что кто-то прятался.
To znamená, že se někdo schovával.

И вы понимаете, что это предполагает, Оливия?
Víš, co to znamená, Olivie?

Это предполагает самоубийство, а не убийство.
To značí sebevraždu, ne vraždu.

Потому что это предполагает, что вы очень хороши в своем деле.
Protože to naznačuje, že jste velice dobrý v tom, co děláte.

Это предполагает, что я виновен.
To by znamenalo, že jsem se provinil.

Она опирается на реальные временные данные, а это предполагает, что вещи должны происходить в реальном времени, а не вчера и не завтра.
Využívá data v reálném čase, to znamená, že se to musí dít v reálném čase, a ne včera nebo zítra.

Это предполагает, что ваш клиент ее изнасиловал.
Naznačuje to, že ji váš klient znásilnil.

Это действительно удивительно, так как это предполагает, что карта была сделана в период, когда Антарктида не была покрыта льдом, что было миллионы лет назад.
To je překvapující, protože to naznačuje tomu že mapa byla vyrobena, v období kdy Antarktida byla bez ledu a to je před miliony let.

Это предполагает, что Пенни напряжена.
To bych předpokládal, že je Penny z něčeho napjatá.

Люди столько оплакивали смерть автора а то, что мы наблюдаем сейчас, зашло намного дальше это происхождение производителей из бывших потребителей а это предполагает новую экономическую модель общества.
Co vidíme dnes, je daleko za tím. Je to změna z dosavadních konzumentů na producentů a to naznačuje nový ekonomický model pro společnost.

Это предполагает, что ребра были сломаны изнутри.
To naznačuje, že žebra byla zlomena zevnitř ven.

Ну, это предполагает, что зараженные взаимодействуют.
No, to by naznačovalo koordinaci mezi nakaženými.

Это предполагает больше, чем случайный порядок в Вселенной.
Udává to více než náhodné rozmístění vesmíru.

Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение.
Naznačuje to však, zaprvé, že záleží na načasování.

Это предполагает, что он был где-то, где подают еду. Иначе чай был бы в пакетиках.
To značí, že byl někde, kde se servíruje jídlo.

Это предполагает, что он немолод, вероятно, лет под 40, может, больше.
To naznačuje, že je starší, je mu hodně přes třicet, možná už přes čtyřicet.

Но это предполагает, что он должен послать сигнал именно в эти несколько минут.
Ale to předpokládá, že bude schopen poslat zprávu v té chvíli.

Это предполагает закон, который Госдума приняла в третьем, окончательном чтении.
Z toho vyplývá zákon, který Státní duma přijala ve třetím konečném čtení.

Это предполагает магический элемент, над которым нет контроля, как рок или судьба.
Vyjadřuje to, že je v tom nějaký magický prvek, který neovládáme, jako předurčení a osud.

Это предполагает, что человек, который держит артефакт, может передвигаться через" замороженый" участок.
Z čehož plyne, že ať má ten artefakt kdokoli, může se během zmrazení pohybovat.

Это предполагает значительную роль для соседей Северной Кореи, особенно для Южной Кореи и Японии.
Z toho vyplývá důležitá role severokorejských sousedů, zejména Jižní Koreje a Japonska.

Но это предполагает, что вы будете способны своевременно выплачивать как сумму долга, так и пени за просрочку.
Ale jen za předpokladu, že budete schopná zaplatit svou jistinu a penále včas.

Это предполагает участие всех сторон, включая Сирию и Иран, а также политических и религиозных групп.
To předpokládá účast všech stran včetně Sýrie a Íránu, jakož i všech politických a náboženských skupin.

Это предполагает, что четвертым политическим определяющим фактором будущего будет развитие европейской политики и власти.
To naznačuje, že čtvrtým politickým faktorem určujícím budoucnost bude vývoj evropské politiky a síly.

Это предполагает, что Иран может сдерживаться от использования своего оружия, так же как и Советский Союз во времена холодной войны.
To předpokládá, že by bylo možné Írán odstrašit, aby tyto zbraně nepoužíval, podobně jako se během studené války dařilo odstrašit Sovětský svaz.

Это предполагает необходимость разработки флота с экспедиционным правом для того, чтобы экономика Китая не подверглась серьезным ухудшениям от морской блокады.
Z toho plyne nutnost vybudovat námořní síly pro otevřené moře, které zajistí, že čínské hospodářství nebude možné rdousit námořní blokádou.

Это предполагает более фундаментальную причину для экономического кризиса: господство Чикагской школы экономики с ее верой в саморегулирующие свойства освобожденных рынков.
To poukazuje na hlubší příčinu hospodářské krize: dominanci chicagské ekonomické školy, typické vírou v samoregulační schopnosti nespoutaných trhů.

Это предполагает определение объема международных продаж, определение количества стран, в которых будет осуществляться такая продажа, при вероятном коэффициенте окупаемости капиталовложений и уровне риска;
To zahrnuje určení objemu mezinárodního prodeje, stanovení počtu zemí, ve kterých bude tento prodej uskutečněn, s pravděpodobnou návratností investic a úrovní rizika;