ESTO REQUIERE на Русском - Русский перевод

• это требует
• для этого требуется
• для этого необходимо
• это потребует
• это предполагает
• для этого потребуется
• для этого нужно
• для этого требуются
• это предусматривает
• это обусловливает необходимость

Примеры использования Esto requiere на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esto requiere un brindis.
Здесь нужен тост.

Bien, bueno, esto requiere champán.
Так, за это нужно выпить шампанского.

Esto requiere habilidad.
А вот это требует умения.

Así que, creo que esto requiere un brindis.
Так, я думаю за это нужно выпить.

Esto requiere un brindis.¿Susan?
Это заслуживает тоста. Сьюзан?

No, no estoy de acuerdo; esto requiere talento.
Не соглашусь, для этого нужен талант.

Esto requiere más de un minuto.
Это займет больше одной минуты.

He llegado a la conclusión de que esto requiere un análisis más a fondo.
Я пришел к выводу, что это нуждается в более тщательном анализе.

Esto requiere de mucha energía.
На это расходуется много энергии.

Empezaré haciendo pequeños ejemplos de código, Y mencionaré que esto requiere un poco de paciencia.
И я должен отметить, что это потребует немного терпения.

Esto requiere la intervención divina.
Тут нужно божественное вмешательство.

Por supuesto, esto requiere la voluntad política de las partes.
Не может быть сомнения в том, что для этого потребуется политическая воля сторон.

Esto requiere sistemas confiables de compilación de datos.
Для этого необходимы надежные системы сбора данных.

Todo esto requiere que la muerte sea inminente.
Все это требуется, чтобы признать смерть неизбежной.

Esto requiere de un procedimiento de interrogación cognitivo.
Здесь требуется процедура когнитивного интервью.

Esto requiere otra pieza de hardware que es este lápiz infrarrojo.
Для этого потребуется еще одно устройство- инфракрасная ручка.

Y esto requiere a alguien más aquí que realmente nos eche una mano.
А для этого нужно, чтобы кто-нибудь другой здесь взял на себя ответственность.

Esto requiere una cafetera de café cargado, y Mac necesitará una bebida fuerte.
Здесь требуется чашка крепкого кофе, а Мак нужно… что-нибудь покрепче.

Esto requiere, antes que nada, que más países acuerden aceptar refugiados.
Это потребует, прежде всего, согласия большего числа стран принимать беженцев.

Esto requiere compromisos técnicos y financieros en todos los niveles.
В этой связи технические и финансовые обязательства должны приниматься на всех уровнях.

Esto requiere una cuidadosa reevaluación del proceso de suministro de información.
Это обусловливает необходимость в тщательном пересмотре процесса обеспечения информацией.

Esto requiere una revisión del mandato del MCC, que fue aprobado por el Secretario General.
Это потребует пересмотра круга полномочий ККУ, утвержденного Генеральным секретарем.

Esto requiere un esfuerzo decisivo en favor de los que corren peligro de quedar marginados.
Для этого требуются решительные усилия в интересах тех, кому угрожает маргинализация.

Esto requiere que se lleven a cabo estudios continuos y se produzcan publicaciones en años futuros.
Это потребует постоянного изучения информации и выпуска публикаций в предстоящие годы.

Esto requiere un proceso general de racionalización, tal como ha indicado el Secretario General.
Это потребует всеобъемлющего процесса рационализации, как указывает Генеральный секретарь.

Esto requiere una cierta concentración de todos los participantes, principalmente del público.
Это потребовало определенной собранности от всех участвующих лиц, прежде всего от слушателей.

Todo esto requiere la determinación de fortalecer la coordinación interinstitucional a todos los niveles.
Для этого требуются постоянные усилия по укреплению межучрежденческого сотрудничества на всех уровнях.

Esto requiere soluciones realistas y responsables, sin la imposición de condiciones de índole política.
Здесь необходимо реалистичное, ответственное решение без навязывания политически мотивированных условий.

Todo esto requiere inversiones en técnicas de gestión del riesgo e instrumentos financieros conexos.
Все это обусловливает необходимость инвестиций в управление рисками и соответствующие финансовые инструменты.

Esto requiere una estrecha cooperación con los institutos pertinentes de investigación nacionales e internacionales.
Для этого необходимо тесное сотрудничество с компетентными национальными и международными научно-исследовательскими институтами.

Как использовать "esto requiere" в предложении

Ciertamente, esto requiere una decisión heroica.

Pero esto requiere equilibrio, madurez, realismo.

Esto requiere alguna consideración más seria.

Esto requiere una revolución, pero ya!

Esto requiere trabajar rápida pero minuciosamente.

Esto requiere una apuesta política clara.

Pero esto requiere una pequeña explicación.

Todo esto requiere una cosa: organizar.

Pero por supuesto, esto requiere tiempo.

Todo esto requiere una cooperación internacional.