ELLO SUPONE на Русском - Русский перевод

• это предполагает
• это означает
• это подразумевает
• это предусматривает
• это представляет собой
• это сопряжено
• это требует
• это создает
• это значит
• это является
• это ложится
• это равнозначно

Примеры использования Ello supone на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ello supone:.
Это включает:.

Se ha dicho que el párrafo 6 sólo prohíbe un traslado si ello supone el desplazamiento de la población local.
Предлагалась точка зрения, в соответствии с которой по смыслу пункта 6 перемещение запрещается лишь в тех пределах, когда это сопряжено с перемещением местного населения.

Todo ello supone que la mujer sufra aún más penurias.
Это создает для женщин еще большие трудности.

La reforma y el cambio son posibles inclusive si ello supone que algunos Estados deberán renunciar a sus posiciones privilegiadas.
Реформы и изменения возможны даже в том случае, если они означают, что некоторые государства будут вынуждены отказаться от своего привилегированного положения.

Ello supone un obstáculo para la promoción de los derechos humanos.
Это представляет собой вызов поощрению прав человека.

Sin embargo, ello supone mayor trabajo para las mujeres.
Однако это налагает на женщин повышенную нагрузку.

Ello supone un alquiler mensual medio inicial de 725 florines.
Это значит, что средний первоначальный уровень арендной платы будет составлять 725 гульденов.

En conjunto, ello supone que aproximadamente 10.000 personas abandonaron el mercado de trabajo.
В целом это означало, что рынок труда покинули 10 тыс. человек.

Ello supone una vulneración del artículo 7, leído conjuntamente con el artículo 2, párrafo 3, del Pacto.
Это равнозначно нарушению статьи 7, рассматриваемой в совокупности с пунктом 3 статьи 2 Пакта.

En consecuencia, ello supone el pago íntegro, puntual e incondicional de sus cuotas por los Estados Miembros.
Соответственно оно подразумевает выплату государствами- членами своих взносов в полном объеме и без каких-либо задержек и условий.

Ello supone que debe comparecer ante el magistrado, personalmente o en la persona de su representante jurídico.
Это подразумевает, что либо он, либо его законный представитель должен предстать перед судьей.

Ello supone, en particular, la disminución de la influencia de la facción panshiri del Ministro de Defensa.
Это означало, в частности, ослабление влияния панширской группировки, возглавляемой министром обороны.

Ello supone que se prestará especial atención al funcionamiento de los ecosistemas y al papel de la diversidad biológica.
Это подразумевает уделение особого внимания функционированию экосистем и роли биоразнообразия.

Ello supone una importante novedad que contribuirá a conocer mejor el problema del uso de drogas ilícitas.
Это представляет собой важный шаг, который поможет лучше понять проблему употребления запрещенных наркотиков.

Ello supone una gran presión sobre los recursos naturales y la ulterior degradación del medio ambiente.
Однако это ложится тяжелым бременем на наши национальные ресурсы и ведет к последующей деградации окружающей среды.

Ello supone que las donaciones en esos países se deberán concentrar y asignar la ayuda de acuerdo con las necesidades.
Это подразумевает концентрацию помощи на нуждах этих стран и ее предоставление на основе потребностей.

Ello supone un aumento en ambas categorías del 13% y el 12%, respectivamente, desde el comienzo del curso 1994-1995.
Это представляет собой увеличение по обеим категориям соответственно на 13% и 12% по сравнению с началом 1994/ 95 учебного года.

Ello supone que la realización de las prioridades en materia de consolidación de la paz debería contribuir a alcanzar esos objetivos.
Это подразумевает, что решение первоочередных задач миростроительства должно содействовать достижению этих целей.

Ello supone examinar la forma de definir los créditos que corresponden al ámbito de aplicación del proyecto de convención.
Это подразумевает рассмотрение вопроса об определении дебиторской задолженности, подпадающей под действие проекта конвенции.

Ello supone una necesidad de nuevas iniciativas crediticias con arreglo al modelo sugerido por algunos de los socios de África.
Это значит, что нужны новые инициативы для облегчения задолженности с учетом предложений некоторых африканских партнеров.

Ello supone una pesada carga para el personal de la División, que debe observar los protocolos y trámites de toda una serie de organismos.
Это ложится тяжелым грузом на сотрудников Отдела, которые должны следовать межучрежденческим процедурам и требованиям.

Ello supone una ligera disminución con respecto a los 31 casos con 41 víctimas, incluidos 12 menores, del período anterior.
Это представляет собой небольшое уменьшение с 31 случая с участием 41 потерпевшего( включая 12 несовершеннолетних) за предыдущий период.

Ello supone una evaluación de la labor realizada, comparándola con la descripción o las atribuciones del puesto y otras condiciones contractuales.
Это предусматривает оценку работы, исходя из описания должностных функций или круга ведения и других условий контракта.

Ello supone un incremento muy importante respecto de la cifra correspondiente a 2001(19.886) y se debe principalmente a la inmigración.
Это отражает значительное увеличение по сравнению с показателем 2001 года на уровне 19 886 человек и в основном обусловлено иммиграцией.

Ello supone evaluar las aptitudes actuales y las necesidades futuras, y hacer proyecciones de los objetivos en materia de edad y geográficos.
Оно подразумевает оценку имеющихся навыков и будущих потребностей, а также прогнозирование контрольных показателей по возрастному и географическому признакам.

Ello supone la continuación de una tendencia, manifiesta desde 1991, hacia el aumento de las parejas sin hijos y la disminución de las parejas con hijos.
Это является продолжением наблюдающейся с 1991 года тенденции в сторону увеличения доли бездетных супружеских пар и уменьшения числа супружеских пар с детьми.

Ello supone un problema para el mantenimiento de la paz, en particular para la División de Operaciones de Apoyo a la Paz, que sólo cuenta con 12 puestos aprobados.
Это создает проблему для миротворческой деятельности, особенно для Отдела операций в поддержку мира, в котором имеется лишь 12 утвержденных должностей.

Ello supone un volumen de trabajo que se debe realizar dentro de plazos estrictos, lo que resulta imposible sin una asistencia considerable de personal temporario.
Это сопряжено с большим объемом работы, подлежащей выполнению в конкретные сроки, которые не могут быть соблюдены без привлечения значительного числа временных сотрудников.

Ello supone la necesidad de que los países en desarrollo cuenten con un margen normativo suficiente para ampliar su capacidad productiva y comercial.
Это подразумевает необходимость обеспечения в развивающихся странах достаточного<< стратегического пространства>gt; для наращивания необходимого производственного и торгового потенциала.

Ello supone introducir cambios en los estatutos para instituir requisitos más estrictos para la concesión y renovación de las licencias e intensificar los aspectos relativos a la formación práctica.
Это подразумевает внесение изменений в подзаконные акты для ужесточения требований к лицензированию и возобновлению лицензий, а также укрепление практических аспектов профессиональной подготовки.

Как использовать "ello supone" в предложении

Todo ello supone una configuración de baja entropía.

Ello supone estrenar casi uno cada cuatro días.

Todo ello supone que la Ley de Prevenci?

Ello supone un 50% más respecto a 2013.

Ello supone 13 millones de personas trabajando gratis.

Ello supone una media de 10 suicidios diarios.

Pero ello supone algo que no hemos analizado.

Ello supone más puntos de vista a incorporar.

Ello supone una minoración del 5,8 por ciento.

Ello supone una mayor trasparencia del mercado inmobiliario.