Примеры использования Ello constituye на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ello constituye un avance real.
Además, el informe señala que se sigue pagando la dote, a pesar de que ello constituye delito en Côte d' Ivoire.
Кроме того, в пункте 67 доклада отмечается, что попрежнему существует практика выкупа невесты, несмотря на то, что это составляет уголовное преступление.Ello constituye un reto adicional.
Para la autora, ello constituye un castigo cruel y desusado contra su hija.
С точки зрения автора, это представляло собой жестокое и необычное наказание ее ребенка.Ello constituye una violación del artículo 15 del Pacto.
Это свидетельствует о нарушении статьи 15 Пакта.
Люди также переводят
A juicio del Estado Parte, ello constituye una interpretación insostenible del artículo 7.
По мнению государства- участника это равносильно неприемлемому толкованию статьи 7.Todo ello constituye incumplimiento de este compromiso.
Все это равнозначно невыполнению этого обязательства.Ello constituye una violación del principio de no discriminación.
Ello constituye un tema separado de su programa anual.
Ello constituye un importante avance en el contexto del acuerdo.
Todo ello constituye la base de una amplia estrategia de prevención.
Это составляет основу всеобъемлющей стратегии предотвращения насилияgt;gt;.Ello constituye una base importante para continuar el proceso de negociación.
Это служит важной основой для продолжения процесса переговоров.Ello constituye únicamente un primer paso hacia la solución de la cuestión.
Это являет собой лишь первый шаг на пути разрешения этой проблемы.Ello constituye una clara violación del artículo 7 del Pacto(art. 7).
Ello constituye la base del mandato para el Presidente del Proceso de Kimberley.
Ello constituye un aumento del 34% respecto del bienio anterior.
Это свидетельствует о 34процентом увеличении по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.Se afirma que ello constituye una violación del inciso b del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto.
Как заявляется, это явилось нарушением подпункта b пункта 3 статьи 14.Ello constituye un aporte concreto de Tailandia para hacer efectivo el derecho a la alimentación.
Это стало конкретным вкладом Таиланда в дело реализации права на питание.Se afirma que ello constituye una violación del inciso d del párrafo 3 y del párrafo 5 del artículo 14.
Утверждается, что это явилось нарушением подпункта d пункта 3 и пункта 5 статьи 14.Ello constituye una guerra electrónica contra su soberanía y las normas del derecho internacional.
Это равносильно электронной войне против суверенитета его страны и нарушает нормы международного права.Ello constituye un sistema democrático de supervisión pública de los organismos encargados de hacer cumplir la ley.
Это являет собой образец демократической системы контроля со стороны общественности по отношению к правоохранительным органам.Ello constituye la propia base de nuestra organización subrregional, la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo(IGAD).
Они составляют саму основу нашей субрегиональной организации-- Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР).Ello constituye un importante incentivo para enviar a las niñas a la escuela y para garantizar que continúen en ella después del quinto grado.
Это служит важным стимулом для направления девочек в школу и обеспечения продолжения их учебы после пятого класса.Todo ello constituye, según el autor, una discriminación y demuestra que el tribunal no quiso aclarar la verdad objetiva en su causa.
Все это составляет, по мнению автора, дискриминацию и показывает, что суд не пожелал установить объективную истину по его делу.Ello constituye un buen presagio para los cambios previstos en relación con la presentación de informes basados en las respuestas por escrito.
Это свидетельствует о хороших перспективах с точки зрения перемен, предусмотренных в отношении представления докладов на основе письменных ответов.Ello constituye un buen augurio para el desarrollo progresivo del derecho internacional y el papel de la Corte como mecanismo de solución de controversias.
Это служит хорошим предзнаменованием для прогрессивного развития международного права и роли Суда как механизма урегулирования споров.Las autoras consideran que ello constituye una violación del artículo 7, leído conjuntamente con el artículo 2, párrafo 3, del Pacto en lo que atañe a Mensud Rizvanović.
По мнению авторов, это равнозначно нарушению статьи 7, рассматриваемой в совокупности с пунктом 3 статьи 2 Пакта, в отношении Менсуда Ризвановича.Ello constituye terreno fértil para la inestabilidad y la volatilidad, especialmente en los Estados frágiles, como los que salen de un conflicto.
Таким образом, создается благоприятная почва для нестабильности и крайней неустойчивости, особенно в недостаточно прочных государствах, подобных тем, которые пережили конфликты.Aún más importante, ello constituye una señal clara de que cuando la comunidad internacional toma medidas coordinadas y enérgicas se pueden encontrar soluciones mutuamente aceptables.
Еще важнее, что это служит четким сигналом того, что когда международное сообщество предпринимает активные и согласованные шаги, то можно найти взаимоприемлемые решения.Todo ello constituye la base para adquirir conocimientos especializados y para actualizarlos, adaptarlos y mejorarlos con rapidez para facilitar la movilidad laboral horizontal y vertical;
Это составляет основу для приобретения специализированных знаний и их быстрого обновления, адаптации и совершенствования в целях облегчения горизонтальной и вертикальной профессиональной мобильности;
