CONSTITUIR на Русском - Русский перевод

• создавать
• являться
• служить
• составлять
• образовывать
• формировать
• приравниваться
• представлять собой
• стать
• учредить
• сформировать
• лечь
• быть приравнены
• быть равнозначны
• быть равносильны

Примеры использования Constituir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Constituir grupos de presión femeninos;
Формирование лоббистских групп в поддержку женщин;

Seguidamente procedí a constituir la misión de investigación.
Затем я приступил к формированию состава миссии.

Deben responder a un mecanismo de recuperación de gastos y no constituir una carga más;
Сбор должен представлять собой механизм компенсации затрат, а не дополнительный налог.

Esto debería constituir una prioridad para todas las organizaciones.
Это должно быть одной из приоритетных задач всех организаций.

Se prohíbe a los extranjeros constituir partidos políticos.
Запрещается деятельность партий, состоящих из иностранных граждан.

Se preveía constituir el grupo de expertos en noviembre de 2011.
Предполагается, что эта группа экспертов будет создана в ноябре 2011 года.

Si hubiera vacantes, los grupos se pueden constituir durante todo el año.
При наличии вакансий группы могут формироваться в течение всего года.

Ello podría constituir un adelanto hacia la solución del conflicto en la región.
Это могло бы явиться одним из шагов в направлении урегулирования конфликта в регионе.

La libertad de elección debería constituir la base de todos los servicios;
В основе всех услуг должен лежать свободный выбор;

Esto debe constituir una prioridad del proceso de financiación para el desarrollo.
Это должно стать одной из первоочередных задач процесса финансирования в целях развития.

El derecho a la alimentación debe constituir una prioridad en Sierra Leona.
Реализация права на продовольствие должна быть одним из приоритетов Сьерра-Леоне.

Se podrán constituir asociaciones para cualquier fin lícito sin necesidad de previa autorización.
Общества могут образовываться для любой законной цели без предварительного разрешения.

Tres personalidades distinguidas han aceptado constituir el equipo de evaluación.
В состав группы по проведению оценки согласились войти три видных деятеля:.

Los principios que deben constituir el fundamento de las constituciones modernas están claros.
Принципы, которые должны лежать в основе современных конституций, ясны.

Artículo 5- Descripción detallada de lo que puede constituir discriminación.
Статья 5- Подробные описания действий, которые могут приравниваться к дискриминации.

Este objetivo debería constituir el centro de las políticas de desarrollo.
Эта задача должна занимать центральное место в политике в области развития.

En Vardenis y otras regiones, los azerbaiyanos solían constituir el 70% de la población.
В Варденисе и других районах азербайджанцы раньше составляли 70 процентов населения.

El silencio no puede constituir aquiescencia cuando no existe la obligación de reaccionar.
Молчание не может означать молчаливое согласие, когда отсутствует обязательство реагировать.

Varios casos de arresto o detención pueden constituir desapariciones forzadas.
В ряде случаев арест и заключение под стражу можно приравнять к насильственным исчезновениям.

Se puede constituir un Gobierno únicamente si tiene el respaldo de una mayoría parlamentaria.
Правительство может быть сформировано только в том случае, если его поддерживает парламентское большинство.

Los medios indígenas debían constituir una verdadera alternativa.
Средства массовой информации коренных народов должны представить подлинно альтернативную информацию.

La experiencia ha demostrado que las Naciones Unidas pueden constituir ese mecanismo.
Жизнь доказала, что Организация Объединенных Наций способна выполнить роль такого уникального механизма.

Todos los fondos se deben constituir, organizar y gestionar de conformidad con la legislación.
Все фонды должны создаваться, организовываться и функционировать в соответствии с положениями законов.

De conformidad con la ley, en algunos casos especiales se pueden constituir tribunales especializados.
Согласно закону, для отдельных категорий судебных дел могут действовать специализированные суды.

Sin embargo, no se persigue el propósito de constituir un precedente para resoluciones futuras.
Однако не предполагается, что он явится прецедентом для резолюций в будущем.

Conforme a esta notificación, cada empresa deberá constituir un fondo de seguridad social.
В соответствии с этим уведомлением на каждом предприятии должен быть учрежден фонд социального обеспечения.

También se destacó que la vigilancia generalizada podía constituir una injerencia injustificada.
Кроме того, подчеркивалось, что сплошное наблюдение может быть равносильно необоснованному вмешательству.

Sus funciones principales consisten en coordinar las actividades y constituir redes para las escuelas comunitarias.
Ее основная задача- координировать деятельность и обеспечивать связь между общинными школами.

El Administrador destacó que la financiación complementaria no podía constituir un sucedáneo de los recursos básicos.
Администратор подчеркнул, что неосновное финансирование не может подменять собой основные ресурсы.

Respaldamos los esfuerzos del Presidente de la Autoridad Palestina para constituir un gobierno de unidad nacional.
Мы поддерживаем усилия президента Палестинской администрации по формированию правительства национального единства.

Как использовать "constituir" в предложении

Combate por constituir libremente sus organizaciones.

Dos bytes pueden constituir una palabra.

Procesalmente puede constituir una excepción perentoria.

También puede constituir una diversificación del patrimonio.

¿Qué facilidad hay para constituir estas empresas?

Eso no basta para constituir una alternativa.

"El aborto debe constituir una elección extrema".

¿Existen límites para constituir una sociedad profesional?

'tioilio sei\\ neeesnrin pura constituir una elección.

puede constituir una unidad de explotación autosuficiente.