Примеры использования Hacerse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O hacerse un tatuaje?
Lo que tenía que hacerse.
Acababa de hacerse una vasectomía.
Hizo lo que tenía que hacerse.
Он сделал то что должен был.Ella me quería hacerse un tatuaje.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
qué hace aquí
se difundan ampliamente
desde hace más
se ve bien
hasta hace poco
qué está haciendo aquí
se ha reducido considerablemente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
quiero hacerlo
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
Больше
En esta ocasión, la cuestión no fue involucrarse, sino hacerse a un lado.
Tiene que hacerse más fuerte si quieres salir de aquí.
Como samurai debería hacerse el harakiri.
Этот самурай должен был вспороть себе живот.No debe hacerse nada que pueda socavar las disposiciones existentes.
La distribución debe hacerse inmediatamente.
No debe hacerse nada que redunde en detrimento del mandato de cada comité.
Не следует предпринимать никаких действий в ущерб мандатам каждого комитета.A no ser que Danny pueda hacerse invisible.
Si el paciente decide hacerse diálisis, deberían considerar nuestro producto.
Pero no toda la verdad debería hacerse pública.
Но не вся правда должна становиться публичной.Yo digo que deben hacerse ricos, es su deber hacerse ricos.
Вы не просто должны становиться богаче, вы обязаны разбогатеть.No se puede hacer nada. Tiene que hacerse uno nuevo.
El Grupo considera que debe hacerse un ajuste para tener en cuenta la insuficiencia de pruebas.
Una chica en la escuela con la habilidad de hacerse invisible.
Девушка на кампусе, способная становиться невидимой.Los científicos suelen hacerse famosos cuando son mucho mayores.
Las detenciones practicadas en virtud de la Ley deberían hacerse públicas.
La secretaría podría también hacerse cargo de algunas otras labores de apoyo.
Siempre que se realicen investigaciones, las conclusiones deberán hacerse públicas.
Во всех случаях проведения расследования его результаты должны предаваться гласности.El Grupo considera que deberían hacerse ajustes por sobrevaloración y gastos economizados.
Группа приходит к выводу о необходимости произвести корректировку для учета завышения122 и экономию расходов.Si así fuera, nuestras negociaciones podrían hacerse más abiertamente.
Y deben hacerse nuevas reducciones considerables de los arsenales nucleares de las cinco Potencias nucleares.
Необходимо произвести существенные дальнейшие сокращения ядерных арсеналов всех пяти ядерных держав.Vaya, ese olor a orina acaba de hacerse mucho más fuerte.
Con todo, las decisiones judiciales, una vez pronunciadas, suelen hacerse públicas.
Вместе с тем, после оглашения судебных решений, они обычно становятся общедоступными.La protegeremos, pero usted tiene que hacerse digna de protección.
Y uno que parpadeaba verde acaba de hacerse rojo en Grandsville.
El entorno económico internacional debe hacerse menos hostil hacia África.
