Примеры использования Apoderarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apoderarse de él!
Puede apoderarse.
Она может захлестнуть.Apoderarse de ellos!
Intenta apoderarse de ECF.
Apoderarse del huevo.
Quieren apoderarse de todo.
Apoderarse de ellos, cobardes!
Схватить их, вы, трусы!El caudillo que intentó apoderarse del Ojo de Dios.
Y apoderarse de los reinos?
Theo cree que podrá apoderarse de su poder.
Тео думает, что сможет забрать его способности.¿Apoderarse de mi ferrocarril?
¿Están intentando apoderarse de la magia de Storybrooke?
Вы двое пытаетесь забрать магию из Сторибрука?Los Minions está en la necesidad de color Apoderarse su libro.
Alguien quería apoderarse de lo que sea que haya en el diario?
Кто-то хотел завладеть чужим дневником?Forma parte de su plan malévolo de apoderarse del hospital.
¿Por qué apoderarse de las acciones y licencias de Yukos?
Es decir, durante años me alejó de ella para apoderarse de mí.
Он годами не допускал меня к ней, чтобы завладеть мной.Esperan que me muera para apoderarse de mi casa, de mi dinero!
Ждут, когда Я умру, чтобы завладеть моим домом, моими деньгами!Es una de las razones por las que los imperialistas quieren apoderarse de Angola.
¿Estacionar tropas en África para apoderarse de los granos de café y de cacahuete?
Quiere apoderarse del hogar de Hotch para controlarlo y demostrar su dominio.
Recolonizar a Libia para apoderarse de sus riquezas.
Она состояла в реколонизации Ливии для установления контроля над ее богатствами.Sir Harry quiere apoderarse de LuthorCorp y necesita mis acciones para hacerlo.
Сэр Гарри хочет завладеть" ЛютерКорпом" и ему нужны мои акции, чтобы сделать это.Hasta el Vaticano reconoce el mal que puede apoderarse del alma humana.
Lo único por lo que mató a Tommy Russo fue para apoderarse de su servicio de Cable Continental. O sea que Cohen tiene el único telégrafo de aquí a Chicago.
Он убил Томми Руссо лишь затем, чтобы завладеть службой" Континентал", а, значит, в руках Коэна находится вся связь с Чикаго.El desplazamiento es también una manera de apoderarse de predios.
Практика перемещения населения используется также с целью захвата земель.Bien, estupendo, ella dejará de intentar apoderarse del control de mi cuerpo.
Ну, замечательно, она прекратит пытаться взять контроль над телом.Despliegue y ejecución de operaciones por el batallón para apoderarse del distrito de Kelbaŷar;
Развертывание и проведение батальоном операции по захвату Кельбаджарского района.Sin embargo, los elementos antigubernamentales no lograron apoderarse de centros de población importantes.
Así, pues, ahora hemos llegado al cuarto acto de la tragedia,en el que Rusia intenta apoderarse de la Ucrania oriental y Occidente reacciona.
Итак, сегодня мы достигли четвертого акта трагедии,в котором Россия пытается захватить восточную Украину, а Запад реагирует.
