Примеры использования Capturar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Para capturar asesinos?
Yo se lo puedo capturar.
¿No capturar transgénicos?
А не ловить трансгенных?Su hijo espera capturar Milán.
Capturar a Fabious y matar a los demás.
Фабиоса схватить, остальных убить.¡No te pagan para capturar ratas!
Я плачу тебе не крыс ловить!Debemos capturar a Salazar con vida.
Надо взять Салазара живьем.Lo que sea que nos lleve a capturar a tu hermano.
Podemor capturar a Bebe y ver si habla.
Podrias ir de encubierto y capturar a extranjeros.
Ты мог бы работать под прикрытием и ловить иностранцев.Espero capturar uno de sus muy raras aves en película.
Realmente quería capturar vivo a éste.
Я хотел схватить его живым.Para capturar esclavos que escapaban y venderlos a sus respectivos dueños.
Чтобы ловить беглых рабов и продавать их законным владельцам.No os dejéis capturar por los indios.
Не дайте индейцам схватить вас, пока нас нет.¿No pueden los humanos imitar a las plantas y capturar su energía?
Si sólo pudiera capturar ese… pulso que vibra justo… justo aquí.
Если бы только мне удалось схватить это… биение, что трепещет вот вот там.En este caso, este campeón no puede capturar al caballo blanco.
В данном случае чемпион не может взять белого коня.Una persona logró capturar un video corto en su celular de estos estorninos en vuelo.
Кому-то удалось заснять на свой телефон небольшое видео полета скворцов.Sin embargo, las autoridades lograron capturar a algunos de ellos.
Однако властям удалось схватить ряд беглецов.Sabes, siempre intento capturar la verdad humana.
Separarnos,¿así podrías matarme y capturar a Vincent?
Разделить нас, чтобы вы смогли убить меня и схватить Винсента?Durante un heroico intento de capturar al conde Anakin Skywalker desapareció.
В ходе героической попытки схватить графа, Энакин Скайуокер бесследно пропал.¡Reporten a todos en sus escuadrones que deben encontrar y capturar al intruso!
Приказываю всем отрядам: найти и схватить нарушителя!Sí, voy a enseñarle como capturar zarigüellas y pescar.
Да, а я научу его ловить опоссумов и рыбачить.Perseguimos a Darío Hacia Bactriana, Pero no logramos capturarle Por unas horas.
Мы загнали Дария в Бактрию, но не смогли схватить его живым.Desgraciadamente, nuestros intentos de capturar al doctor han fallado por ahora.
К сожалению, все наши попытки схватить Доктора пока не увенчались успехом.Deben utlizar la resistencia y la velocidad de sus caballos para capturar yeguas salvajes.
Они пользуются скоростью и выносливостью своих лошадей, чтобы ловить диких кобыл.Franklin había montado a su propio equipo para capturar a Maya y mantener su secreto a salvo.
Франклин направил собственную команду, чтобы схватить Майю и сохранить свой секрет.Y yo no soy el más avanzado en buscar y capturar a Carmen Morelli.
И я ни на йоту не продвинулась в поисках Кармен и поимке Морелли.Anhelabas que él se quedará así para capturar ese momento exacto.
Ты так сильно хотела запомнить его таким, запечатлеть именно этот момент.
