ПОЙМАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• atrapar
• coger
• capturar
• pillar
• cazar
• agarrar
• pescar
• encontrar a
• captar
• tener
• detener a
• arrestar a

Примеры использования Поймать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поймать большую рыбу.
Pescar un gran pez.

Даже нас поймать не могут.
No pudieron agarrarnos.

Ланди приехал в Майами, чтобы поймать этого парня.
Lundy vino a Miami a cazar a este tipo.

Чтобы поймать Скофилда?
Para pillar a Scofield.¿Qué?

Почему нужно казаться дурой, чтобы поймать мужа?
¿Por qué hay que ser tonta para cazar marido?

За какой? Поймать Бога?
¿Para qué, para cazar a Dios?

Хочешь поймать богатую птичку?
¿Y tú quieres pillar un pájaro rico?

Как бы я хотел поймать этих уродов.
Realmente quiero agarrar a esos hijos de puta.

Нужно поймать этих засранцев!
¡Tenemos que agarrar a esos hijos de putas!

Бун смог поймать сигнал?
¿Boone consiguió captar alguna señal?

Нам нужно поймать Конрана на заключении сделки.
Tenemos que pillar a Conran haciendo el trato.

Старику удалось поймать огромную рыбину.
El viejo pescador consigue pescar un gran pez.

Я хочу поймать момент, как ты целуешь ребенка.
Quiero coger el momento en el que besas al bebé.

Мы должны поймать этого ублюдка.
Tenemos que encontrar a este bastardo.

Конечно, таким образом очень сложно поймать мышь.
Está claro que es la forma difícil de cazar un ratón.

Возможно… поймать тебя одного… снова.
Quizá… para tenerte sola… Otra vez.

Поймать мяч от Илая Мэннинга в зачетной зоне.
Pillar una bola perdida de Eli Manning en la zona de anotación.

Чтобы его поймать, надо понять его цель.
Si lo quieren agarrar, entiendan sus metas.

Сеньора Соледад, не подскажете, где можно поймать такси?
Señora Soledad,¿me puede decir dónde puedo coger un taxi?

Лука, не забудь поймать для меня ту бабочку.
Luca, no te olvides de coger una mariposa para mí.

Я хочу поймать этого парня, и без тебя мне не справиться.
Quiero coger a este tío y no puedo hacerlo sin ti.

Если ты хочешь спасти жизни и поймать преступников, сосредоточься.
Si quieres salvar vidas y pillar a los malos, presta atención.

Хочешь поймать рыбку, покажи червяка.
Si quieres pescar un pez, tendrás que enseñarles tu cebo.

Потом МакГилливри предложил поймать того лиса, что задирал ягнят.
Luego MacGillis sugirió cazar el zorro que estaba matando los corderos.

Ты не смог поймать корову, как ты поймаешь собаку?
No podría coger una vaca,¿cómo vas a coger un perro?

Мы можем поймать фургон с мороженым потом, когда я буду на обходе.
Podemos pillar un helado de la furgoneta, cuando haga mis visitas.

Если хочешь поймать рыбу, нужно думать как рыбак, правильно?
Si quieres pescar un pez, tienes que pensar como un pescador,¿verdad?

Нам надо поймать этого парня до того, как это сделают люди Лиллиан Стрэнд.
Necesitamos coger a este tío antes que lo haga la gente de Lillian Strand.

Нам нужно поймать рядового Лири на месте преступления.
Tenemos que pillar al soldado Leary con las manos en la masa.

Мы готовы поймать и убить все, о чем я когда-либо слышал.
Estamos bastante preparados para cazar y matar a todo de lo que alguna vez he sabido.