ПОЙМАТЬ РЫБУ на Испанском - Испанский перевод

• atrapar a un pez

Примеры использования Поймать рыбу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они пытались поймать рыбу.
Tratando de atrapar a los peces.

В одиночку дельфину трудно поймать рыбу.
Es difícil para un solo delfín cazar al pez.

Нет, они решили поймать рыбу покрупней.
No, decidieron tratar de atrapar a un pez más gordo.

Есть два способа поймать рыбу.
Hay dos maneras de atrapar a un pez.

Так как поймать рыбу, которая не голодна?
¿Entonces como atrapas un pez que no está hambriento?

Сколько времени нужно, чтобы поймать рыбу?
¿Cuánto tiempo se tarda en atrapar un pescado?

Если я не могу поймать рыбу, что я вообще тут делаю?
Si no soy capaz de coger un pez, no sé qué hago aquí?

Дал бедному мальчику еще один шанс поймать рыбу.
Para dar al pobre chico otra oportunidad de coger peces.

Но я думаю, я могу поймать рыбу намного больше.
Pero creo que sólo podría haber cogido un pez mucho más grande.

Если хочешь поймать рыбу, нужно думать как рыбак, правильно?
Si quieres pescar un pez, tienes que pensar como un pescador,¿verdad?

То есть вы стоите в холодной воде весь день, думая о том, чтобы поймать рыбу.
O sea que estuvo parado todo el día en el agua fría, pensando cómo capturar un pez?

Чтобы поймать рыбу, котики ныряют под воду на длительный период времени.
Para atrapar a un pez, las focas bucean por largos periodos de tiempo.

Знал, что тебе нужно поймать рыбу а мне- поймать ее и отпустить.
Sabía que tú necesitabas coger los peces y yo necesitaba soltarlos.

Поймать рыбу, убить быка, влюбиться в женщину.
Para atrapar un pez, para matar un toro, para hacerle el amor a una dama.

Приведите всех семерых, завербуйте, и отправьте их обратно, чтобы поймать рыбу покрупнее.
Traer a los siete, convertirlos, y enviarlos de vuelta para coger al pez gordo.

Человек может поймать рыбу на червя, который поел короля, и поесть рыбы, которая питалась этим червем.
Puede que un hombre pesque con el gusano que comió a un rey y coma del pescado que se alimentó de tal gusano.

Мы остановились на том, что сидели рядом с кишащим крокодилами болотом, пытаясь поймать рыбу на ужин.
Cuando lo dejamos, estábamos sentados al lado de una ciénaga infestada de cocodrilos, tratando de pescar para la cena.

А если вы соберетесь на рыбалку сегодня, через 20 лет после того кризиса, и сможете поймать рыбу, что весьма непросто, то она будет еще в два раза меньше.
Si fuéramos a pescar hoy, 20 años después del colapso de esa industria, si atrapáramos un pez, que no sería poca cosa, tendría incluso la mitad de ese tamaño.

Они используют обширную фабрику траулеры размер футбольные области и передовой электронный оборудование, чтобы отследить и поймать рыбу.
Ellos usan redes del porte de un campo de football(americano), y equipados con alta tecnología para localizar y atrapar los animales.

Это не значит что Вы не достаточно большой для меня, чтобы прокормить моих боссов, но если Вы поможете поймать рыбу побольше… Скажем, окунь или акулу.
Aunque no significa que no seas lo suficientemente grande como para alimentar contigo a mis jefes, pero si me ayudases a capturar un pez más grande, digamos, como un mero o un tiburón.

И мы тралим- это значит- берем штуковину размером с грузовик с прицепом весящий тысячи тысяч фунтов, привязываем к здоровой цепи и таскаем по морскому дну чтобы взбудоражить дно и поймать рыбу.
Y los arrastramos, que significa tomar algo del tamaño de un tractor que pesa miles y miles de kilos, ponerle una gran cadena, y arrastrarlo por el suelo marino para que lo revuelva y atrape los peces.

Мы используем лески имеющие миллион или два крючков И мы тралим- это значит- берем штуковину размером с грузовик с прицепом весящий тысячи тысяч фунтов, привязываем к здоровой цепи и таскаем по морскому дну чтобы взбудоражить дно и поймать рыбу.
Usamos largas líneas que tienen un millón o dos millones de anzuelos. y los arrastramos, que significa tomar algo del tamaño de un tractor que pesa miles y miles de kilos, ponerle una gran cadena, y arrastrarlo por el suelo marino para que lo revuelva y atrape los peces.

Теперь давайте предположим, что каким-то чудом вы действительно поймали рыбу.
Ahora, asumamos que por algún milagro, de hecho atrapas un pez.

Я сам поймал рыбу, мисс.
Pesqué el pez yo mismo, señorita.

Она поймала рыбу и заплакала- это явно не все.
Ella atrapó un pez y lloró" no es contármelo todo.

Видите ли, я могу поймать рыб, я просто не могу их удержать.
Veamos, puedo pescarlos. Pero no me los puedo quedar.

Не помню, когда впервые поймал рыбу.
No recuerdo la primera vez que atrapé un pez.

Эй, мы радовались потому что поймали рыбу.
Oye, estábamos felices porque atrapamos un pez.

Мы будем грести по ручьям и болотам. И поймаем рыбу себе на ужин.
Remaremos por arroyos y pantanos, pescaremos y haremos de comer.

Если ты не попробуешь еще раз, то ни за что не поймаешь рыбу.
Si no lo intentas de nuevo, jamás pescarás un pez.