Примеры использования Atrapar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un gato para atrapar a un ratón.
Кот для ловли мыши.Parece que nos vayan a atrapar.
¿Equipo para atrapar serpientes?
Устройство для ловли змей?Quizás encuentre un pez débil que pueda atrapar.
¿Un club para atrapar espías?
Клуб для ловли шпионов?
Люди также переводят
Para atrapar su presa elabora una línea de seda.
Creo que quiere atraparnos.
Похоже, она хочет нас схватить.Tengo que atrapar a Layton ahora.
¿Que se lanzaban en picada para atrapar a su presa?
Пикирующих, чтобы схватить свою добычу?Tenemos que atraparlos en el astillero.
Мы должны схватить их во время поставки.¿Qué? Los usaban los gladiadores… para atrapar a otros hombres.
Pero tenemos que atrapar a estos tipos, tenemos que parar esto.
Надо прижать этих парней, остановить их.Un paso más cerca de atrapar al Doctor.
Atrapar a personas que hicieron mal y hacer que se arrepientan.
Ловить людей, совершивших плохие поступки и заставлять их сожалеть об этом.No se, para atrapar fantasmas.
Может, для ловли привидений.¿Por qué todos asumen que estoy listo para atrapar cosas?
Почему все предполагают, что я готов что-то ловить?¿Como pasaste de atrapar bandas a trabajar con un cartel?
Как ты перешел от ловли банд до сотрудничества с картелем?Estaba completamente obsesionado con atrapar a ese"Fantasma".
Он зашел в тупик в поимке этого Призрака.Aunque tengas razón, eso no nos acerca a atraparlo.
Но даже если ты прав, это не делает нас ближе к поимке этого парня.Es un truco para atrapar a Red John.
Это уловка, чтобы заманить Красного Джона в ловушку.Supongo que ser un héroe no sólo es salvar vidas y atrapar bandidos.
Похоже, быть героем- не всегда значит, спасать чьи-то жизни и ловить бандитов.Nadie tiene más ganas de atrapar a unos polis corruptos que nosotros.
Никто не хочет схватить грязных копов больше, чем мы.Y ésto simplemente se arrastra por el océano, en este caso para atrapar camarones.
Это устройство тащат по дну, в данном случае, для ловли креветок.Mademoiselle yo sólo pienso en atrapar al asesino de Madame Giselle.
Мадемуазель, я думаю только о поимке убийцы мадам Жизель.Es eso de"usa a un fugitivo para atrapar a otro fugitivo".
Используете беглецов, чтобы ловить беглецов.Pero-- Creí que no lo querías atrapar querías entenderlo, curarlo.
Но… я думал, ты не хочешь его ловить ты хотел понять, вылечить это.Por los pelos Los polis que querías atrapar… sabían que íbamos.
Копы, которых мы хотели прижать, знали о наших планах.El bebé es para atraparlo a él!
Этого ребенка она сделала, чтобы расставить ему ловушку!No puedo creer que tengamos que atrapar a este tipo otra vez.
Не могу поверить, что снова придется его ловить.¡Si juntamos nuestra fuerza, podemos atrapar a cualquier tigre u oso!
