Примеры использования Pillar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para pillar a Scofield.¿Qué?
Tengo miedo de pillar el SIDA.
Tendré que aclarar esto con Pillar.
Я поговорю об этом с Пилларом.¿Quieres pillar a Mukherjee?
Ты же хочешь поймать Макхерджи?Puede ser tal como dijo Pillar.
¿Y tú quieres pillar un pájaro rico?
Хочешь поймать богатую птичку?Pillar mantiene a Cole en continuo monitoreo.
Пиллар держит Коула под наблюдением.Solo estaba intentando pillar señal.
Я просто пыталась поймать сигнал.Podría pillar a Nick del todo con esto.
Bueno, supongo que podría pillar un vuelo.
Ну, думаю, я мог бы поймать рейс.Querías pillarnos a Marcus y a mí juntos?
La única persona que me interesa pillar… es él.
Единственный человек, которого мне сейчас интересно прижать, это он.Acabo de pillar ese chiste del físico.
Si tenemos suerte, aún podremos pillar Radio Luxemburgo.
Если ты удачлив, мы могли бы поймать радиостанцию Радио Люксембург.El señor Pillar tomará esa determinación.
Мистер Пиллар сам примет такое решение.Acabo de hablar por teléfono con el director adjunto Pillar.
Я только что говорил по телефону с заместителем директора Пилларом.Quiero pillar a este maníaco antes de la comida.
Barney, no me asusta… pillar tus sucios gérmenes,¿vale?
Барни, я не боюсь подцепить твоих вшей, ясно?Pillar a Otto Jackson por matar a Connor Riley.
Прижмите" Отто Джексона за убийство Коннора Рейли.Annie, ayudaste al D.P.D. a pillar el topo de la NASA,¿de acuerdo?
Энни наш отдел помог НАСА поймать крота, правильно?Pillar una bola perdida de Eli Manning en la zona de anotación.
Поймать мяч от Илая Мэннинга в зачетной зоне.¡Ah, Dwayne!¿Ha conseguido pillar al confidente del Comisario?
А, Дуэйн, так вам удалось поймать информатора комиссара?Pillar y su gente sólo van a matarlo y debo impedirlo.
Пиллар и его люди собираются его убить, и я не могу этого допустить.Hablé con David Pillar del Buró para discutir tu arreglo.
Я поговорю с Дэвидом Пилларом в Бюро, чтобы обсудить твою сделку.Tenemos que pillar al soldado Leary con las manos en la masa.
Нам нужно поймать рядового Лири на месте преступления.Si quieres salvar vidas y pillar a los malos, presta atención.
Если ты хочешь спасти жизни и поймать преступников, сосредоточься.Podemos pillar un helado de la furgoneta, cuando haga mis visitas.
Мы можем поймать фургон с мороженым потом, когда я буду на обходе.Acaban de intentar pillar a tu compañero en su propia casa.
Они просто хотели взять твоего напарника в его собственном доме.Tenemos que pillar a Conran haciendo el trato.
Нам нужно поймать Конрана на заключении сделки.Viajaste al futuro, esperando pillar a tus enemigos completamente por sorpresa.
Вы отправились в будущее в надежде застать своих врагов врасплох.
