Примеры использования Presionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Podrías presionar aquí?
Presionar su rostro contra la ventana.
Quédate ahí, tengo que presionar tu herida.
Debemos presionar a los Bowman.
Надо надавить на Боуменов.En quién confiar, cuándo presionar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Debemos presionar la herida.
Надо прижать рану.Créeme, tienes que presionarlo.
Поверь мне. Тебе придется его подтолкнуть.Necesitamos presionar para obtener justicia.
No, Pauline. No te quiero presionar.
Thomas, necesito presionar sobre la herida,¿de acuerdo?
Томас, мне нужно зажать рану, ясно?Incluso con el ADN, no creo que debamos presionar a Katherine.
Даже с ДНК мне не кажется, что мы должны давить на Кэтрин.Bill, no quiero presionar, pero sales en un minuto.
Билл, я не хочу давить, но до эфира минута.Si pongo a este tipo bajo custodia, tendré algo con qué presionarlos.
Если я посажу этого парня, то у меня будет чем прижать их.En esa postura, podía presionar su herida.
Также я могла зажать ему рану.No te quiero presionar, pero si no los vendes, perdemos todo.
Не хочу на тебя давить, но если ты не сможешь, мы все потеряем.Dinero para hacer un cambio, dinero para presionar a los políticos.
Деньги, чтобы все изменить, деньги, чтобы давить на политиков.No, quise presionar cinco, así que solo devuélveme 45 dólares.
Seguro, porque Math no podría presionar ni un corte con papel.
Правда? Потому что Мэтт не может надавить даже на кусок бумаги.Tengo que presionar a Andrea Lesser… por los contratos de la víctima.
Мне надо надавить на Андреа Лессер, чтобы получить контракт жертвы.Podía escribir algunos números, marcarlos y presionar el botón de suma.
И я могу ввести какие-то числа, обвести их и нажать кнопку« сумма».A veces debes presionar para obtener la verdad aun cuando duela.
И иногда нужно надавить, чтобы узнать правду даже если это больно.Y tan pronto como la variable marque 0, Hedge deberá presionar el botón.
То есть как только переменная станет нулем, Хедж должен нажать кнопку.¿Qué botón tengo que presionar para cambiar de canal?
Какую кнопку мне нажать, чтобы переключить канал?Es un area sensible y simplemente carecemos de pruebas para presionar.
Это деликатное дело, и чтобы настаивать, у нас просто не хватить доказательств.Y no queremos presionar, pero hemos esperado tanto este momento.
Всем нам.- И я не хочу давить, но мы ждали этого момента так долго.Por eso te hice hacer la transmisión de Sólo Ojos para presionar a Dougie.
Поэтому я организовала передачу" Ока", чтобы подтолкнуть Даги к честному поступку.Vas a querer presionar la silicona dentro de panel de vidrio- con tu dedo índice.
Надо надавить указательным пальцем на силикон на стекле.Mayor Rawls ofrece una oportunidad de presionar a Barksdale mediante un juicio de asesinato.
А майор Роулз предлагает шанс… надавить на Барксдейла через обвинение в убийстве.Pero no puedo simplemente presionar un botón y hacer que Kevin traicione a Sutter.
Но я не могу просто нажать на кнопку, чтобы он сдал Саттера.Utiliza tu chaqueta para presionar en su pierna y detener la hemorragia.
Используй свой пиджак, что надавить- на ногу и остановить кровотечение.
