OBLIGAR на Русском - Русский перевод

• принуждение
• обязательность
• требовать
• заставить
• вынудить
• обязать
• принудить
• обязательств
• внушить
• понуждение
• быть предписано
• налагать
• вынуждения
• приходится
• подтолкнуть

Примеры использования Obligar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Obligarme a buscarte.
Заставляешь себя искать.

¡No me puedes obligar!
И ты меня не заставишь!

No se puede obligar a los cazadores.
Охотнику нельзя внушить.

Y no me pueden obligar.
И вы меня не заставите.

¿Qué, no podía obligar a ti mismo un doctorado?
Что, не смог внушить себе докторскую степень?

Es verdad, no te puedo obligar.
Это точно. Не заставлю.

Tenía que obligarla a salir.
Мне приходилось ее насильно вытаскивать на улицу.

¿Qué quiere decir con"obligar"?
В каком смысле" заставите"?

Un vampiro no puede obligar a otro vampiro.
Вампир не может внушить другому вампиру.

No voy a ir, y no me puedes obligar.
Я не пойду, и ты меня не заставишь.

¿Cómo puede Elijah obligar a otro vampiro?
Как Элайджа можен внушать другому вампиру?

Obligar a una mujer a provocar un aborto(artículo 121);
Понуждение женщины к аборту( статья 121);

¿A quién has tenido que obligar para eso?
Кому тебе пришлось внушать в этот раз?

No me puedes obligar a ir a la despedida de soltero.
Ты не заставишь меня пойти на мальчишник.

¿Cree que queremos obligarlo?.
Думаете, нам нравится, что нас вынуждают делать?

No los puedo obligar a bajar, pero puedo animarlos.
Я не могу вас туда затащить, но я могу вас приманить.

¿Crees que Rebekah tuvo que obligarme?.
Ты думаешь Ребеке пришлось внушать мне?

Malditos sean por obligarme a hacer esto.
Будьте прокляты за то, что принуждаете меня к таким мерам.

Obligar a la gente a pagar las malas decisiones de otras personas.
Заставляя людей платить за ошибки других".

Ninguna persona puede obligar a otra a casarse.
Никто не может быть принужден к заключению брака.

Obligar a su miembro herido a que se enfrente a mí sola.
Заставляет своего раненого напарника идти против меня в одиночку.

Los originales pueden obligar vampiros, de acuerdo a Stefan.
По словам Стефана, Древние могут внушать вампирам.

Todos los grandes romances empiezan con las palabras"colar" y"obligar".
Все великие романы начинались со слов" подбросил" и" вынуждена".

Nik, puedes obligar a humanos a rastrear a tus enemigos.
Ник, ты можешь внушить людям выследить твоих врагов.

Obligar a los maestros árabes a afiliarse al Sindicato de Maestros de Israel;
Вынуждают арабских учителей вступить в Союз учителей Израиля;

Quizás el hechizo pudo obligarlo a seguir realizando el ritual.
Может, заклинание заставляет его продолжать совершать ритуал.

Theo debió obligar a Barton a llevarle a través de nuestros controles.
Тео, должно быть, заставил Бартон показать дорогу в объезд наших блокпостов.

Necesidad de la capacidad para obligar internacionalmente al Estado;
Необходимость наличия способности связать государство обязательствами на международном уровне.

No se debería obligar a la gente a ser un miembro de una organización.
Люди не должны вынуждаться принадлежать или состоять в любой из организаций.

Nos infiltran, nos intimidan, obligar a que nosotros hagamos el trabajo sucio.
Они запугивают нас, заставляют делать грязную работу.

Как использовать "obligar" в предложении

A eso no les puede obligar ningún gobierno.

Pero, obligar solo hará que lo rechace más.

para obligar a que les crean, pierden terreno.

Claramente quieren obligar a gastar incluso más dinero.

No los podía obligar a tender sus camas.

Prefieren obligar a que la gente pague más.

Cuando nos intentaron obligar a hablarlo, nos negamos.

Nadie debería obligar a utilizar un formato propietario.

¿Qué fuerza oscura nos puede obligar a olvidar?

¿Las tarifas pueden obligar a China a ceder?