INSPIRAR на Русском - Русский перевод

• вдохновлять
• внушать
• руководствоваться
• вселить
• воодушевить
• вдохновений
• вдохновить
• вдохновляют
• воодушевлять
• вдохновляет
• внушить
• вселять

Примеры использования Inspirar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Inspirar por la nariz.
Вдох через нос.

¿Que si puedo inspirar?
Могу ли я вдохновлять!?

E inspirar rendiciones.
И воодушевлять сдающихся.

Un soldado debe inspirar miedo.
Солдат должен внушать страх.

E inspirarte un poco más*.
Дорогая( И вдохновит тебя немного выше)*.

¿Eso tiene que inspirar confianza?
Это должно внушать доверие?

Inspirar" está más cerca de la verdad.
Вдохновленный, давай ближе к делу.

Un papa necesita inspirar confianza.
Ѕапа должен внушать доверие.

Inspirar esperanza, prevenir una guerra civil.
Вселить надежду, предотвратить гражданскую войну.

¿Qué podría inspirar este nivel de miedo?
Что может вызвать такой страх?

La valentía de Finn debería inspirarnos.
Мы все должны быть вдохновленны отвагой Финна.

Tratamos de inspirar esperanza, no miedo.
Мы пытаемся вселить надежду, а не страх.

Estoy obligado a innovar, inventar e inspirar.
Я создан для улучшений, изобретений и вдохновений.

Se puede inspirar temor, pero no simpatía y respeto.
Можно внушать страх, но не симпатию и уважение.

Qué interesante forma de inspirar a tus tropas.
Интересным способом вы вдохновляете свои войска.

Si no puedo inspirar amor, entonces causaré miedo".
Если я не могу вызвать любовь, тогда я вызову страх".

Un desfile de armas para aterrorizar e inspirar.
Театрализованная Оружейная, чтобы вселять ужас и воодушевлять.

Cómo inspirar a los clanes para que me sigan en la batalla.
Как вдохнуть в кланы решимость следовать за мной на бой.

¡Y estas chicas no están haciendo mucho para inspirar mi confianza!
А эти девицы не стараются вселить в меня уверенность!

A veces, debemos inspirar a otros con un sacrificio personal.
Иногда мы должны воодушевлять других собственной жертвой.

Las campañas de prevención deben inspirar en lugar de asustar.
Профилактические кампании должны побуждать, а не устрашать.

Crees inspirar tanta adulación que haría todo por ti?
Ты думал внушаешь такую любовь, что я сделаю ради тебя что угодно?

Pero deja un legado de historias para inspirar a otros.
Но он продолжает жить в легендах, и служит для многих вдохновением.

Deben inspirar toda reflexión sobre la reforma.
Эти принципы должны пронизывать весь процесс обсуждения вопроса о реформе.

¿Cree que la indulgencia facilita más el inspirar lealtad a la corona?
Вы думаете, снисходительность побудит их быть верными Короне?

No puedo inspirar demasiado fuerte o absorberé este pollo por mi enorme nariz".
Нельзя вдыхать слишком глубоко, а то эта курица окажется в моем огромном носу.

¿De qué sirve el dinero si no puedes inspirar terror en los hombres?
Какой прок от денег, если ты не внушаешь ужас другим людям?

Querías inspirar esperanza, unificar una nación fracturada, evitar el malestar civil.
Ты хотела вселить надежду, сплотить расколовшуюся нацию, предотвратить гражданские беспорядки.

Las recomendaciones de la Junta de Disciplina deben considerarse independientes e inspirar confianza.
Рекомендации Дисциплинарного совета должны восприниматься как независимые и внушать доверие.

Los principios podían inspirar cambios en el comportamiento de deudores y acreedores.
Данные принципы могут способствовать изменению поведения как кредиторов, так и заемщиков.

Как использовать "inspirar" в предложении

"Ojalá que podamos inspirar a más artistas.

Déjate inspirar por sus lemas y consejos.

para ello inspirar y espirar varias veces.

Pero también puedo inspirar con mi prosa.

Me alegra mucho inspirar algo tan pacífico.!

Crea una mirada fabulosa para inspirar belleza.

Ven y déjate inspirar por nuestros asesores.

Los que querían inspirar y ser inspirados.

¡Déjate inspirar por nuestras prendas 100% sostenibles!

Debes acostarte, relajarte e inspirar cuatro segundos.