ОБЯЗАТЕЛЬСТВ на Испанском - Испанский перевод

• obligaciones
• compromisos
• pasivo
• promesas
• compromiso
• obligación
• pasivos
• promesa

Примеры использования Обязательств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обязательств по Конвенции.
OBLIGACIONES DIMANANTES DE LA CONVENCIÓN.

Вопросы, касающиеся обязательств.
CUESTIONES RELACIONADAS CON LOS COMPROMISOS.

Ii. рамки обязательств государств.
II. ALCANCE DE LAS OBLIGACIONES DEL ESTADO.

Vi. рассмотрение осуществления обязательств.
VI. EXAMEN DEL CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS.

Невыполнение обязательств( нарушения).
INCUMPLIMIENTOS DE LAS OBLIGACIONES(VIOLACIONES).

Рассмотрение осуществления обязательств.
EXAMEN DEL CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS Y DE OTRAS.

Ii. укрепление обязательств, содержащихся.
II. FORTALECIMIENTO DE LOS COMPROMISOS ENUNCIADOS EN.

Рассмотрение осуществления обязательств и других.
EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LOS COMPROMISOS Y DEMÁS.

Совместное выполнение количественных обязательств.
CUMPLIMIENTO CONJUNTO DE LOS COMPROMISOS CUANTIFICADOS.

Vii. выполнение других обязательств 150- 166 73.
VII. CUMPLIMIENTO DE OTROS COMPROMISOS 150- 166 65.

XIII. Дополнительный период для выполнения обязательств.
XIII. PERÍODO ADICIONAL PARA CUMPLIR LOS COMPROMISOS.

Обзор процесса выполнения обязательств и других.
EXAMEN DEL CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS Y DE OTRAS.

Выполнение обязательств по РКИК.
Cumplimiento de los compromisos asumidos en virtud de la Convención.

Рассмотрение осуществления обязательств и других.
EXAMEN DEL CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS Y DE OTRAS.

Выполнение обязательств, вытекающих из международного пакта.
CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS DERIVADOS DEL PACTO.

Iv. рассмотрение осуществления обязательств и других.
IV. EXAMEN DEL CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS Y DE OTRAS.

Усиление обязательств и действий.
MEJORAMIENTO DE LOS COMPROMISOS Y LAS MEDIDAS DE LOS PLANES RECTORES NACIONALES.

Описание непогашенных обязательств, перечисленных в.
DESCRIPCIÓN DE LAS OBLIGACIONES POR LIQUIDAR QUE SE RELACIONAN.

И выполнением обязательств, содержащихся во всеобъемлющем.
LOS DERECHOS HUMANOS Y DEL CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS DEL.

Iii. платежи в превышение обязательств по первому мандату.
III. PAGOS POR ENCIMA DE LAS OBLIGACIONES DEL PRIMER MANDATO.

Погашение обязательств Операции Организации.
Liquidación de las obligaciones de la Operación de las.

Прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во.
LOS DERECHOS HUMANOS Y DEL CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS DEL.

Iv. первоначальные меры, санкционировавшие принятие обязательств.
IV. MEDIDAS INICIALES PARA LA AUTORIZACIÓN DE COMPROMISOS.

Остаток долгосрочных обязательств включает в себя следующее: Итого.
El saldo de los pasivos a largo plazo incluye:.

Доклад о положении с выполнением обязательств зарегистрированных.
INFORME SOBRE EL ESTADO DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DE LOS.

Освобождение от обязательств и дифференцированные и коррективные меры.
EXONERACIÓN DE OBLIGACIONES Y MEDIDAS DIFERENCIALES Y CORRECTIVAS.

График работ потребует принятия твердых обязательств в отношении аренды уже в начале 2006 года.
Los plazos requerirían comprometerse firmemente a alquilar locales a principios de 2006.

Анализ обязательств государств, касающихся права на образование.
ANÁLISIS DE LAS OBLIGACIONES DE LOS ESTADOS EN RELACIÓN CON EL DERECHO A LA EDUCACIÓN.

Принятие добровольных обязательств по охране озонового слоя.
La Promesa de Contribución Voluntaria para la Protección de la Capa de Ozono.

На данном этапе никаких обязательств в контексте осуществления данного эксперимента принято не было.
En la presente etapa no se han contraído compromisos en el contexto del experimento.