ВЫПОЛНЯТЬ СВОИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• cumplir sus obligaciones internacionales
• cumplir sus compromisos internacionales
• a que respeten sus obligaciones internacionales
• honrando sus obligaciones internacionales
• respetar sus compromisos internacionales
• cumpliendo sus obligaciones internacionales
• cumpla sus obligaciones internacionales
• cumplan sus obligaciones internacionales
• cumplan sus compromisos internacionales
• el cumplimiento de sus obligaciones internacionales

Примеры использования Выполнять свои международные обязательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он призвал страну пребывания выполнять свои международные обязательства.
Exhortó al país anfitrión a que respetara sus obligaciones internacionales.

Албания готова выполнять свои международные обязательства в области прав человека.
Albania se ha comprometido a cumplir las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

Соединенное Королевство всегда стремится выполнять свои международные обязательства.
El Reino Unido siempre trata de cumplir con sus obligaciones internacionales.

Танзания будет продолжать выполнять свои международные обязательства по приему беженцев.
Tanzanía seguirá cumpliendo sus obligaciones internacionales de recibir a los refugiados.

Наша страна вновь заявляет о своей решимости выполнять свои международные обязательства.
El Togo desea reafirmar su determinación de honrar sus compromisos internacionales.

Это еще один аспект принципа, в соответствии с которым государства должны добросовестно выполнять свои международные обязательства.
Esa idea es otro aspecto y subconjunto del principio de los Estados que cumplen sus obligaciones internacionales de buena fe.

Несмотря на подобного рода агрессию, его правительство продолжало выполнять свои международные обязательства в области прав человека.
A pesar de esa agresión, su Gobierno ha seguido cumpliendo sus compromisos internacionales en materia de derechos humanos.

Египет подтверждает свою приверженность делу борьбы с терроризмом и будет продолжать выполнять свои международные обязательства.
Egipto tiene el firme propósito de combatir el terrorismo y continuará cumpliendo sus obligaciones internacionales.

Оно будет продолжать выполнять свои международные обязательства по обеспечению мира и безопасности в Сомали и в регионе в целом.
Kenya seguirá cumpliendo sus obligaciones internacionales para lograr la paz y la seguridad en Somalia y en la región en su conjunto.

Специальный докладчик настоятельно призывает государства выполнять свои международные обязательства, и в частности:.
El Relator Especial insta a los Estados a que cumplan sus obligaciones internacionales y, en particular.

В связи с этим оратор призывает Израиль выполнять свои международные обязательства, полностью прекратив деятельность по созданию поселений.
Por lo tanto, el orador exhorta a Israel a que cumpla sus obligaciones internacionales y ponga fin por completo a todas las actividades de asentamiento.

На международном уровне это означает, что государства должны выполнять свои международные обязательства.
En el contexto internacional, esto supone pedir a los Estados que cumplan sus obligaciones internacionales.

Делегация Черногории высоко оценила готовность Албании выполнять свои международные обязательства и поощрять и защищать права человека.
Montenegro felicitó a Albania por su disposición a cumplir las obligaciones internacionales y promover y proteger los derechos humanos.

Оман приветствовал положение Конституции, требующее от Египта выполнять свои международные обязательства.
Omán acogió con satisfacción la disposición constitucional que obligaba a Egipto a respetar sus obligaciones internacionales.

Гжа Шимонович говорит, что представившее доклад государство должно выполнять свои международные обязательства, даже в условиях сложного переходного периода.
La Sra. Šimonović dice que el Estado informante debe cumplir sus compromisos internacionales, incluso durante el difícil período de transición.

Оно призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику прекратить свои провокации и выполнять свои международные обязательства.
El Gobierno de Australia exhorta a la República Popular Democrática de Corea a que cese sus provocaciones y cumpla sus obligaciones internacionales.

Она настоятельно призвала страну пребывания выполнять свои международные обязательства в соответствии с Соглашением по вопросу о месторасположении Центральных учреждений.
La representante de Cuba instó al país anfitrión a que cumpliera sus obligaciones internacionales con arreglo al Acuerdo relativo a la Sede.

Хотя будет трудно забыть прошлое, мир в регионе возможен, если стороны будут соблюдать права человека и выполнять свои международные обязательства.
Si bien será difícil olvidar el pasado, es posible lograr la paz en la región si las partes respetan los derechos humanos y honran sus obligaciones internacionales.

Он настоятельно призывает правительство этой страны выполнять свои международные обязательства и предоставить доступ в страну независимым наблюдателям по правам человека.
Insta al país a que respete sus obligaciones internacionales y a que permita el acceso de los observadores independientes de derechos humanos.

Египет будет и впредь выполнять свои международные обязательства и содействовать уважению всех прав человека на региональном и международном уровнях.
Egipto seguirá cumpliendo con sus obligaciones internacionales y promoviendo el respeto de todos los derechos humanos en los planos regional e internacional..

Диалог с данным Комитетом рассматривается как очень ценное средство, помогающее Литве выполнять свои международные обязательства по борьбе против дискриминации.
El diálogo con el Comité se considera una herramienta de incalculable valor para que Lituania pueda cumplir su compromiso internacional de luchar contra la discriminación.

Мадагаскар стремится выполнять свои международные обязательства, возникшие в результате ратификации международных договоров по правам человека.
Madagascar estaba decidido a cumplir los compromisos internacionales asumidos cuando ratificó los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Правительство Республики старается, насколько это возможно, выполнять свои международные обязательства в области поощрения и защиты человеческого достоинства.
En la medida de sus posibilidades, el Gobierno de la República respeta sus compromisos internacionales en materia de promoción y de protección de la dignidad humana.

Все государства должны выполнять свои международные обязательства в отношении сотрудничества в связи с просьбами об оказании трибуналам полного и эффективного содействия.
Todos los Estados deben cumplir con su obligación internacional de cooperar en lo relativo a las propuestas de que presten asistencia plena y efectiva a los Tribunales.

Нельзя допускать игнорирования таких проблем; в случае с Туркменистаном они требуют реальных действий, если эта страна намерена выполнять свои международные обязательства.
No se puede permitir que esas cuestiones pasen desapercibidas; en el caso de Turkmenistán, es preciso adoptar medidas concretas si se quiere que ese país cumpla sus obligaciones internacionales.

Партнеры по процессу развития должны выполнять свои международные обязательства, предоставляя помощь на предсказуемой, долговременной основе и на льготных условиях.
Los asociados para el desarrollo deben cumplir sus compromisos internacionales proporcionando ayuda a largo plazo en condiciones favorables de manera previsible.

Правообладатели должны иметь возможность заставлять правительства выполнять свои международные обязательства, когда они не соблюдаются и не выполняются.
Los titulares de derechos deberían tener la posibilidad de cuestionar a los gobiernos para que cumplan las obligaciones internacionales que han contraído cuando no las estén respetando ni atendiendo.

Правительство Эритреи будет и впредь выполнять свои международные обязательства в этой области, делая все возможное для обеспечения скорейшего возвращения эритрейцев.
A ese respecto, el Gobierno eritreo continuará respetando sus compromisos internacionales y está haciendo todo lo que está a su alcance por acelerar el retorno de los eritreos lo más rápidamente posible.

Европейский союз настоятельно призывает все правительства выполнять свои международные обязательства в области полномасштабного сотрудничества с Трибуналом, независимо от их внутреннего законодательства.
La Unión Europea insta a todos los Gobiernos a que cumplan con su obligación internacional de cooperar plenamente con el Tribunal, sea cual fuere su legislación nacional.

Правительство Китая будет продолжать выполнять свои международные обязательства и сотрудничать с другими государствами- членами в целях дальнейшего содействия здоровому развитию детей во всем мире.
Su Gobierno continuará cumpliendo sus responsabilidades internacionales y cooperando con otros Estados Miembros en un intento de seguir promoviendo el desarrollo saludable de los niños de todo el mundo.