СВОИ на Испанском - Испанский перевод

• sus
• tus
• mis
• propios
• su
• mi
• tu
• propias
• propio
• propia

Примеры использования Свои на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверьте свои планшеты.
Miren en sus tabletas.

Я свои оставил в офисе.
Me dejé el mío en el despacho.

Утка моет свои лапки.
AQUÍ EL PATO LAVA SUS PATAS.

Прямо свои собственные орбиты.
Están en su propia órbita.

Я потерял свои… способности.
He perdido mis… habilidades.

Подожди, не забудь свои… ключи.
Espera, no te olvides tus… llaves.

Опиши свои ощущения.
Describe algunos de tus sentimientos.

Она бы лосины свои обделала.
ENSUCIARÍA SUS PANTALONES DEPORTIVOS.

Убери свои лапы, ниггер.
Quítame las manos de encima, negro.

Джентльмены. Приготовьте свои велосипеды!
¡Caballeros… monten sus… bicicletas!

Страны, представившие свои национальные доклады.
PAISES QUE HABIAN PRESENTADO SUS INFORMES NACIONALES PARA.

Док здесь продемонстрирует все свои… трюки.
El doctor aquí presente demostrará todos sus… trucos.

В каждом браке есть свои бла- бла- бла, свои испытания.
Todos los matrimonios tienen sus… sus blah-blahs, sus pruebas.

Солдаты должны иметь свои… поблажки.
Los soldados deben tener sus… indulgencias.

А если я тебе скажу, что ты можешь сохранить свои… ножки?
¿Y si te dijera, que puedes conserva tus… piernas?

Потому что, я показала себя… изнутри, свои… стенки влагалища.
Porque me mostré… mi interior, mis… paredes vaginales.

Список стран сторон конвенции, представивших свои доклады.
LISTA DE LOS PAÍSES PARTES QUE HAN PRESENTADO SUS INFORMES.

Страны- стороны конвенции, представившие свои национальные доклады.
PAÍSES QUE HAN PRESENTADO SUS INFORMES NACIONALES.

Исключения, санкционированные для видных деятелей, оказавших свои.
EXCEPCIONES A LAS PERSONAS DESTACADAS QUE BRINDAN SUS.

Я думаю, что тьi потерял свои деньги и хочешь украсть мои.
Creo que has perdido tu propio dinero y que ahora quieres robar el mío.

Знаешь, было бы намного проще, если бы у меня были свои ключи.
Sabes, sería mucho más fácil si yo tuviera mi propio juego.

Тогда как ты объяснишь свои отпечатки на спальном мешке Ханны?
¿Entonces cómo explica que haya una huella suya… en el saco de dormir de Hannah?

Ќе знаю как и сказать, но он все врем€ трогает свои.
No se muy bien cómo decir esto, pero él siempre está tocándose sus… pelotas.

Я уверяю свои клиентов, что наши бизнес дела останутся… конфиденциальными.
Le dije a mis clientes que nuestro negocio sería algo… confidencial.

Государства- участники, которые еще не представили свои доклады.
ESTADOS PARTES QUE AÚN NO HAN PRESENTADO SUS INFORMES AL COMITÉ.

Этот болван все свои деньги для медового месяца спустил на стриптизерш.
Esta mierda tonta, gastó todo su… dinero de la luna de miel en desnudistas.

Я считаю, что нужно рыть свои колодцы и строить генераторы.
Yo creo que deberíamos excavar nuestro propio pozo y construir nuestro propio generador.

Я думаю, Келвин Сарвар убрал его, чтобы скрыть свои отношения с тобой.
Ahora pienso que Calvin Sarwar lo hizo matar para proteger SU relación con usted.

Свои письменные комментарии по проектам статей делегация представит в установленном порядке.
En su debido momento, Portugal presentará observaciones por escrito respecto del proyecto de artículos.

Но в следующий раз усовершенствуйте свои скрытые способности, хорошо?
Aunque, la próxima vez, deberíais intentar mejorar vuestra habilidad de encubrimiento¿de acuerdo?